Spanish Build Documents

This page has all the translations for the Spanish Build Program (charts, checklists, instructions, information...)

=Documentación de la identificación de Hardware=


 * Box A


 * Memory Sizing en Espanol
 * RAM Sorting en Espanol


 * Box B


 * Card sorting by function en Espanol


 * Card Sorting By Sort Type en Espanol


 * Box C


 * Motherboard Sorting en Espanol


 * Box D


 * Drive Identification en Espanol


 * Box E
 * Hard Drive Sizing en Espanol


 * Box F
 * CPU Box en Espanol

=System Evaluation=


 * System Evaluation Overview en Espanol
 * BLUE CHART en Espanol
 * Orange Chart en Espanol

=Purple Chart=

DIAGRAMA MORADO
digraph Eval2 {

node [fontname="Helvetica", fontsize="11"] edge [fontname="Helvetica"]

start        [label="INICIAR AQUI", shape="box", style="bold", color="purple"] green        [label="Esto es una\nCOMPUTADORA GREEN LIGHT\n(regrese al diagrama principal)", shape="box", style="dashed", color="red"] recycle      [label="Nosotros vamos a RECICLAR esto.\nGet REASON FOR RECYCLE label\nY CIRCULA la razón que se encuentra en la etiqueta)", shape="box", style="dashed", color="red"]   fastenough    [label="¿Es veloz?\n¿Tiene esto un\nproc 1.8 GHz o más rápido ?\n(o un proc AMD  con\nun modelo #1800 o mayor?)"]   blowncaps     [label="¿Encontro alguna\nBLOWN CAPS?"]   dual_core     [label="¿Es esto un\nsystema\nDUAL CORE?"]

fg_pdx       [label="¿Tiene esto un\nFG-PDX sticker\npegado?"] problematic  [label="¿Esto se encuentra\nen la lista de\nMODELOS PROBLEMATICOS?"] low_end      [label="¿Tiene esto un\nproc 2.2 GHz o más rapido?\n(o un proc AMD con\nun # de modelo 2200 o mayor?)"]

start       -> blowncaps

blowncaps   -> dual_core  [label="NO"] blowncaps   -> recycle [taillabel="SI"]

dual_core   -> low_end  [label="NO"] dual_core   -> green  [label="SI"]

fg_pdx -> recycle [label="SI"] fg_pdx -> problematic [taillabel="NO"]

problematic -> fastenough [label="NO"] problematic -> recycle [label="SI"]

low_end -> fg_pdx   [taillabel="NO"] low_end -> green [label="SI"]

fastenough  -> green   [taillabel="SI"] fastenough  -> recycle [label="NO"]

}

=Black Chart=

DIAGRAMA NEGRO

 * ¿Podría ser que nosotros queramos quedarnos con el armazón?

digraph D {

node [fontname="Helvetica", fontsize="11"] edge [fontname="Helvetica"]

start        [label="INICIAR AQUI", shape="box", style="bold", color="brown"] drool        [label="Es esto \ntan COOL\nque un geek de 15 años de antiguedad*\n¿podríamos construir algo dentro de esto?\n(Si usted no está seguro,\nbusque al geek mas cercano\nde mas de 15 años de antiguedad si es posible)"] storeneed    [label="¿Sera que la\nTIENDA NECESITA ARMAZONES\nhoy?\n(cheque esto\nen el anuncio AMARILLO LUMINOSO)"] recycle      [label="NO\n¡Nosotros no queremos este armazón!", shape="box", style="bold", color="orange"] keep         [label="SI\n¡Nosostros queremos el armazón!", shape="box", style="bold", color="orange"] at           [label="¿Es esto un\nAT armazón?\n(Cheque el conector del teclado)"] missingparts [label="¿A esto le faltan partes\n(como un panel lateral)?"] proprietary  [label="¿Esto tiene una MARCA PROPIA?\n(Compaq, Dell, Gateway, IBM, \nHP, eMachine, Micron, Sony)"] clean        [label="¿Esta esto limpio?"] cleanit      [label="LIMPIE ESTO lo mejor que usted pueda", shape="box"] format       [label="¿Es esto un DESKTOP\n o una TOWER?"] judgment     [label="¿Usted compraria el armazon\nsi estuviera a la venta\ncomo un armazón vacío?\n(pregunte con sus covoluntarios\npara ayudarse)"] riser        [label="¿Podría esto necesitar un\nRISER\npara las tarjetas?"]

start       -> drool drool       -> keep [taillabel="SI"] drool       -> storeneed [taillabel="NO"] storeneed   -> recycle [taillabel="NO"] storeneed   -> format [label="SI"] format      -> recycle [label="DESKTOP"] format      -> at [label="TOWER"] at          -> recycle [label="SI"] at          -> missingparts [label="NO"] missingparts -> recycle [label="SI"] missingparts -> proprietary [label="NO"] proprietary -> recycle [label="SI"] proprietary -> riser [label="NO"] riser       -> recycle [label="SI"] riser       -> judgment [label="NO"] clean       -> cleanit [label="NO"] clean       -> keep [label="SI"] cleanit     -> keep judgment    -> recycle [label="NO"] judgment    -> clean [label="SI"] }


 * Actualmente nosotros no nos basamos en la edad del armazón. Si usted no tiene 15 años pero le gusta el armazón, es probable que esté OK.

=Green Chart=

DIAGRAMA VERDE
digraph POSTING {

node [fontname="Helvetica", fontsize="11"] edge [fontname="Helvetica"]

addstuff       [label="Usted necesita, instalar \nRAM, VIDEO\ny/o POWER SUPPLY", shape="box"] bios           [label="Intente\naccesar a BIOS\n¿Puede usted obtener\nla información del PROCESSOR ?"] blowncaps      [label="¿Puede usted ver alguna\nBLOWN CAPS?"] checkconnect   [label="Verifique los\ncables y conecciones\nEl SISTEMA ENCIENDE?"] checktight     [label="Verifique cuidadosamente que\ntodas las tarjetas y memorias estén\ncorrectamente instaladas", shape="box"] disconnect     [label="Desconecte el\nCABLE DEL DISCO DURO\nde la\nTARJETA MADRE", shape="box"] goback         [label="Regrese al\nDIAGRAMA PRINCIPAL", shape="box", style="dashed", color="red", URL="/index.php/Diagrama_Principal"] manualdetermine [label="Obtenga manualmente\nla información del procesador", URL="/index.php/Diagrama_Principal", shape="box"] plugin         [label="Conecte el MONITOR,\nTECLADO,\ny CABLE DE CORRIENTE", shape="box"] post           [label="¿Desplego alguna\nINFORMACION?"] poweron        [label="¿Puede esto\nENCENDER?"] proc           [label="¿Tiene esto un\nPROCESADOR?"] procinfo       [label="¿Puede usted obtener la\nINFORMACION DEL PROCESADOR?"] pull_proc      [label="REMUEVA LA TARJETA MADRE\ny llevela a Advanced Testing\nNosotros\nRECICLAMOS\neste sistma", shape="box"] simplify       [label="SIMPLIFY\nRemueva la tarjetas innecesarias\ny desconecte  los drives\n¿Desplego alguna INFORMACION?"] start          [label="INICIAR AQUI", shape="box", style="bold", color="green"] swapram        [label="Pruebe una diferente\ntarjeta RAM\n¿Desplegó alguna INFORMACION?"] swapvideocard  [label="Cambie de tarjeta de VIDEO\n¿Desplego alguna INFORMACION?"] testpower      [label="¿Está funcionando\nel\nPOWER SUPPLY?\n(Pruebelo)"]

start -> proc

proc -> blowncaps [taillabel="SI"] proc -> goback [taillabel="NO"]

blowncaps -> pull_proc [taillabel="SI"] blowncaps -> addstuff [taillabel="NO"]

pull_proc -> goback

addstuff -> disconnect

disconnect -> plugin -> checktight -> poweron

poweron -> post [taillabel="SI"] poweron -> checkconnect [taillabel="NO"]

checkconnect -> post [taillabel="SI"] checkconnect -> testpower [taillabel="NO"]

testpower -> post [taillabel="SI"] testpower -> addstuff [taillabel="NO"]

post -> procinfo [taillabel="SI"] post -> simplify [taillabel="NO"]

procinfo -> bios [taillabel="NO"] procinfo -> goback [taillabel="SI"]

bios -> goback [taillabel="SI"] bios -> manualdetermine [taillabel="NO"]

simplify -> procinfo [taillabel="SI"] simplify -> swapvideocard [taillabel="NO"]

swapvideocard -> procinfo [taillabel="SI"] swapvideocard -> swapram [taillabel="NO"]

swapram -> procinfo [taillabel="SI"] swapram -> manualdetermine [taillabel="NO"]

manualdetermine -> goback }

Chequeo de los Cables y Conecciones

 * ¿Está encendido el multiconector?
 * ¿Está la computadora conectada al multiconector?
 * ¿Está encendido el interruptor en la parte trasera del power supply ?
 * ¿El power supply está conectado dentro de la tarjeta madre?
 * ¿Está el power supply conectado a la tarjeta madre?

Obtenección Manual de la INFORMACION del PROCESADOR
'''Esta es la última opción. No haga esto a menos que el intructor lo ordene.'''
 * ¿Usted puede ver la velocidad del procesador sin remover nada?
 * Remueva el heat sink/ventilador solo si es necesario
 * Puede ser que necesite una lupa. (Pregunte al instructor.)