Getting the Processor Information en Español - Revision history

RicardoV: /* GREEN Chart */

2011-09-10T21:39:41Z

GREEN Chart

Vagrant: /* GREEN Chart */ sync with english

2011-04-27T01:37:55Z

GREEN Chart: sync with english

Vagrant: /* GREEN Chart */ sync with english (mostly)

2011-04-27T01:04:27Z

GREEN Chart: sync with english (mostly)

Koopa: Changed bottom section to Victor's Spanish corrections

2011-02-10T19:57:35Z

Changed bottom section to Victor's Spanish corrections

Vagrant: fix links with spanish/english verision

2010-10-06T02:42:32Z

fix links with spanish/english verision

Elizabeth: added links to english and spanish version

2010-09-24T17:33:19Z

added links to english and spanish version

Keith: /* GREEN Chart */ Added 2 sections below. Todo: Make these SEPARATE editable sections and update all the URLs

2010-09-23T20:51:15Z

GREEN Chart: Added 2 sections below. Todo: Make these SEPARATE editable sections and update all the URLs

Keith: /* GREEN Chart */ Update manualdetermine

2010-09-23T20:33:08Z

GREEN Chart: Update manualdetermine

Keith: From the Bilingual version

2010-09-23T08:29:28Z

From the Bilingual version

New page

==GREEN Chart==
<div style="border: 10px solid GREEN; padding: .5em 1em; color: #000; margin: 3px 3px 0;">
<graphviz>
digraph POSTING {

node [fontname="Helvetica", fontsize="11"]
edge [fontname="Helvetica"]

addstuff [label="If needed, add \nRAM, VIDEO\nand/or POWER SUPPLY",
label="Si usted necesita, instalar \nRAM, VIDEO\ny/o POWER SUPPLY",
shape="box"]
bios [label="Try to\nget into BIOS\nCan you get the\nPROCESSOR INFO?",
label="Intente\naccesar a BIOS\n¿Puede usted obtener\nla información del PROCESSOR ?"]
blowncaps [label="Can you see any\nBLOWN CAPS?",
label="¿Puede usted ver alguna\nBLOWN CAPS?"]
checkconnect [label="Check the\ncables and connections\n(see note below).\nDoes it POWER ON?",
label="Verifique los\ncables y conecciones\n(Véase nota debajo)\n¿El SISTEMA ENCIENDE?"]
checktight [label="Check to make sure\nall cards and memory sticks are\nproperly seated",
label="Verifique cuidadosamente que\ntodas las tarjetas y memorias estén\ncorrectamente instaladas",
shape="box"]
disconnect [label="Disconnect the\nHARD DRIVE CABLE\nfrom the\nMOTHERBOARD",
label="Desconecte el\nCABLE DEL DISCO DURO\nde la\nTARJETA MADRE",
shape="box"]
goback [label="Go back to the\nSYSTEM EVALUATION OVERVIEW chart",
label="Regrese al\nDIAGRAMA PRINCIPAL",
shape="box", style="dashed", color="red", URL="/index.php/System_Evaluation_Overview"]
manualdetermine [label="Use an\nALTERNATIVE METHOD\nto determine the proc info",
label="Obtenga manualmente\nla información del procesador",
URL="/index.php/System_Evaluation_Overview", shape="box"]
plugin [label="Plug in MONITOR,\nKEYBOARD,\nand POWER CORD",
label="Conecte el MONITOR,\nTECLADO,\ny CABLE DE CORRIENTE",
shape="box"]
post [label="Does it\nPOST?",
label="¿Despliega alguna\nINFORMACIÓN?"]
poweron [label="Does it\nPOWER ON?",
label="¿Puede esto\nENCENDER?"]
proc [label="Does it probably have a\nPROCESSOR?",
label="¿Tiene esto un\nPROCESADOR?"]
procinfo [label="Can you get the \nPROCESSOR INFORMATION?",
label="¿Puede usted obtener la\nINFORMACIÓN DEL PROCESADOR?"]
pull_proc [label="PULL THE MOTHERBOARD OUT\nand take it to Advanced Testing\nWe are\nRECYCLING\nthis system",
label="REMUEVA LA TARJETA MADRE\ny llévela a Advanced Testing\nNosotros\nRECICLAMOS\neste sistema",
shape="box"]
simplify [label="SIMPLIFY\nRemove uneeded cards\nand disconnect the drives\nDoes it POST?",
label="SIMPLIFY\nRemueva la tarjetas innecesarias\ny desconecte los drives\n¿Despliega alguna INFORMACIÓN?"]
start [label="START HERE",
label="INICIAR AQUI",
shape="box", style="bold", color="green"]
swapram [label="Try a different\nstick of RAM\nDoes it POST?",
label="Pruebe una diferente\ntarjeta RAM\n¿Despliega alguna INFORMACIÓN?"]
swapvideocard [label="Swap out the VIDEO CARD\nDoes it POST?",
label="Cambie la tarjeta de VIDEO\n¿Despliega alguna INFORMACIÓN?"]
testpower [label="Does the\nPOWER SUPPLY\nwork?\n(Test it)",
label="¿Está funcionando\nel\nPOWER SUPPLY?\n(Pruebelo)"]

start -> proc

proc -> blowncaps [taillabel="YES", taillabel="SÍ"]
proc -> goback [taillabel="NO"]

blowncaps -> pull_proc [taillabel="YES", taillabel="SÍ"]
blowncaps -> addstuff [taillabel="NO"]

pull_proc -> goback

addstuff -> disconnect

disconnect -> checktight -> plugin -> poweron

poweron -> post [taillabel="YES", taillabel="SÍ"]
poweron -> checkconnect [taillabel="NO"]

checkconnect -> post [taillabel="YES", taillabel="SÍ"]
checkconnect -> testpower [taillabel="NO"]

testpower -> post [taillabel="YES", taillabel="SÍ"]
testpower -> addstuff [taillabel="NO"]

post -> procinfo [taillabel="YES", taillabel="SÍ"]
post -> simplify [taillabel="NO"]

procinfo -> bios [taillabel="NO"]
procinfo -> goback [taillabel="YES", taillabel="SÍ"]

bios -> goback [taillabel="YES", taillabel="SÍ"]
bios -> manualdetermine [taillabel="NO"]

simplify -> procinfo [taillabel="YES", taillabel="SÍ"]
simplify -> swapram [taillabel="NO"]

swapram -> procinfo [taillabel="YES", taillabel="SÍ"]
swapram -> swapvideocard [taillabel="NO"]

swapvideocard -> procinfo [taillabel="YES", taillabel="SÍ"]
swapvideocard -> manualdetermine [taillabel="NO"]

manualdetermine -> goback
}
</graphviz>

@@ Line 11: / Line 11: @@
                       shape="box"]
      bios            [label="Try to\nget into BIOS\nCan you get the\nPROCESSOR INFO?",
-                      label="Intente\naccesar a BIOS\n¿Puede usted obtener\nla información del PROCESSOR ?"]
+                      label="Intente\naccesar a BIOS\n¿Puede usted obtener\nla información \ndel \nPROCESSOR ?"]
      blowncaps       [label="Can you see any\nBLOWN CAPS?",
-                      label="¿Puede ver un\ntransistor quemado o defectuoso?"]
+                      label="¿Puede ver un\ntransistor \nquemado \no \ndefectuoso?"]
      checkconnect    [label="Check the\ncables and connections\n(see note below).\nDoes it POWER ON?",
                       label="Verifique los\ncables y conecciones\n(Véase nota abajo)\n¿El SISTEMA ENCIENDE?"]
      checktight      [label="Check to make sure\nall cards and memory sticks are\nproperly seated",
-                      label="Verifique cuidadosamente que\ntodas las tarjetas y memorias estén\ncorrectamente instaladas",
+                      label="Verifique cuidadosamente que\ntodas las tarjetas \ny memorias \nestén\ncorrectamente instaladas",
                       shape="box"]
      disconnect      [label="Disconnect the\nHARD DRIVE CABLE\nfrom the\nMOTHERBOARD",
@@ Line 26: / Line 26: @@
                       shape="box", style="dashed", color="red", URL="/index.php/System_Evaluation_Overview"]
      manualdetermine [label="Check in with instructor!\nUse an\nALTERNATIVE METHOD\nto determine the proc info",
-                      label="Use un\nMETODO ALTERNATIVO\npara obtener la INFO del PROCESADOR",
+                      label="Use un\nMETODO \nALTERNATIVO\npara obtener la INFO \ndel PROCESADOR",
                       URL="/index.php/System_Evaluation_Overview", shape="box"]
      plugin          [label="Plug in MONITOR,\nKEYBOARD,\nand POWER CORD",
@@ Line 38: / Line 38: @@
                       label="¿El sistema tiene un\nPROCESADOR?"]
      heatsink_fan    [label="Does it have a\n HEAT SINK and/or FAN?",
-                      label="¿El sistema tiene un\nCALENTADOR y/o VENTILADOR?"]
+                      label="¿El sistema \ntiene un\nCALENTADOR \ny/o \nVENTILADOR?"]
      procinfo        [label="Can you get the \nPROCESSOR INFORMATION?",
-                      label="¿Puede usted obtener la\nINFORMACIÓN DEL PROCESADOR?"]
+                      label="¿Puede usted \nobtener la\nINFORMACIÓN \nDEL \nPROCESADOR?"]
      pull_mobo       [label="PULL THE MOTHERBOARD OUT\nand take it to Advanced Testing\nWe are\nRECYCLING\nthis system",
-                      label="REMUEVA LA TARJETA MADRE\ny llévela a Advanced Testing\nNosotros\nRECICLAMOS\neste gabinete",
+                      label="REMUEVA LA \nTARJETA MADRE\ny llévela a \nAdvanced Testing\nNosotros\nRECICLAMOS\neste gabinete",
                       shape="box"]
      simplify        [label="SIMPLIFY\nRemove uneeded cards\nand disconnect the drives\nDoes it POST?",
-                      label="Remueva las tarjetas innecesarias\ny desconecte los lectores y disco duro.\nDespliega alguna INFORMACIÓN?"]
+                      label="Remueva las \ntarjetas innecesarias\ny desconecte los \nlectores y disco duro.\nDespliega alguna \nINFORMACIÓN?"]
      start           [label="START HERE",
                       label="INICIAR AQUI",
                       shape="box", style="bold", color="green"]
      swapram         [label="Try a different\nstick of RAM\nDoes it POST?",
-                      label="Pruebe una diferente\ntarjeta de memoria\n¿Despliega alguna INFORMACIÓN?"]
+                      label="Pruebe una diferente\ntarjeta de memoria\n¿Despliega alguna \nINFORMACIÓN?"]
      swapvideocard   [label="Swap out the VIDEO CARD\nDoes it POST?",
-                      label="Cambie la tarjeta de VIDEO\n¿Despliega alguna INFORMACIÓN?"]
+                      label="Cambie la tarjeta de VIDEO\n¿Despliega alguna \nINFORMACIÓN?"]
      testpower       [label="Does the\nPOWER SUPPLY\nwork?\n(Test it)",
                       label="¿Está funcionando\nla\nfuente de poder?\n(Pruebelo)"]

@@ Line 37: / Line 37: @@
      proc            [label="Does it probably have a\nPROCESSOR?",
                       label="¿El sistema tiene un\nPROCESADOR?"]
-     heatsink_fan    [label="Does it have a\n HEAT SINK and/or FAN?"]
+     heatsink_fan    [label="Does it have a\n HEAT SINK and/or FAN?",
      procinfo        [label="Can you get the \nPROCESSOR INFORMATION?",

@@ Line 102: / Line 102: @@
 * ¿Está encendido el multiconector?
 * ¿Está la computadora conectada al multiconector?
-* ¿Está encendido el interruptor en la parte trasera del power supply ?
+* ¿Está encendido el interruptor en la parte trasera de la fuente de poder?
-* ¿El power supply está conectado dentro de la tarjeta madre?
+* ¿La fuente de poder está conectado dentro de la tarjeta madre?
 ** '''Algunas tarjetas madres tiene un 4 pin conector (además de el 20 o 24 pin conector).  Si es así, además enchufe este 4 pin conector.'''
 * ¿Está el botón de encender conectado a la tarjeta madre?
@@ Line 109: / Line 109: @@
 == Metodo Alternativo para obtener la INFORMACIÓN del PROCESADOR==
 '''Esta es la última opción. No haga esto a menos que el intructor lo ordene.'''
-* ¿Si la computadora marcado con el numero del modelo o la velocidad?
+* ¿Esta en la computadora el numero del modelo o la velocidad?
 ** Use esta información. ''(Quizás necesita usted a googlear el numero de modelo.)''
 * Si (y solo si) usted no puede encontrar alguna marca o etiqueta con el modelo o la velocidad:
 *# Consulta con un instructor
 *# ¿Usted puede ver la velocidad del procesador sin remover nada?
-*# Remueva el heat sink/ventilador solo si es necesario
+*# Remueva el disipador de calor/ventilador solo si es necesario
 *# Puede ser que necesita una lupa. (Pregunte al instructor.)

@@ Line 119: / Line 119: @@
 </div>
-English Version: [[System_Evaluation_Final_Triage]]
+English Version: [[Getting_the_Processor_Information]]
-Vercion Español: [[Purple_Chart_en_Español]]
+Vercion Español: [[Getting_the_Processor_Information_en_Español]]
 [[Category: Spanish Build Documents]]

← Older revision		Revision as of 17:33, 24 September 2010
Line 118:		Line 118:

	</div>		</div>
		+
		+	English Version: [[System_Evaluation_Final_Triage]]
		+
		+	Vercion Español: [[Purple_Chart_en_Español]]
		+
	[[Category: Spanish Build Documents]]		[[Category: Spanish Build Documents]]

← Older revision		Revision as of 20:51, 23 September 2010
Line 99:		Line 99:
	}		}
	</graphviz>		</graphviz>
		+	== Chequeo de los Cables y Conecciones ==
		+	* ¿Está encendido el multiconector?
		+	* ¿Está la computadora conectada al multiconector?
		+	* ¿Está encendido el interruptor en la parte trasera del power supply ?
		+	* ¿El power supply está conectado dentro de la tarjeta madre?
		+	** '''Algunas tarjetas madres tiene un 4 pin conector (además de el 20 o 24 pin conector). Si es así, además enchufe este 4 pin conector.'''
		+	* ¿Está el botón de encender conectado a la tarjeta madre?
		+
		+	== Metodo Alternativo para obtener la INFORMACIÓN del PROCESADOR==
		+	'''Esta es la última opción. No haga esto a menos que el intructor lo ordene.'''
		+	* ¿Si la computadora marcado con el numero del modelo o la velocidad?
		+	** Use esta información. ''(Quizás necesita usted a googlear el numero de modelo.)''
		+	* Si (y solo si) usted no puede encontrar alguna marca o etiqueta con el modelo o la velocidad:
		+	*# Consulta con un instructor
		+	*# ¿Usted puede ver la velocidad del procesador sin remover nada?
		+	*# Remueva el heat sink/ventilador solo si es necesario
		+	*# Puede ser que necesita una lupa. (Pregunte al instructor.)
		+
		+	</div>
		+	[[Category: Spanish Build Documents]]