Hard Drive Sizing en Espanol - Revision history

RicardoV at 22:59, 25 September 2010

2010-09-25T22:59:09Z

Renee at 18:42, 7 September 2010

2010-09-07T18:42:56Z

Renee at 18:41, 7 September 2010

2010-09-07T18:41:58Z

Renee: /* Sortear */

2010-09-07T00:21:12Z

Sortear

Renee: /* Hard Drive Information */

2010-09-07T00:17:33Z

Hard Drive Information

Elizabeth: pasted hd sorting cart in spanish docs

2010-09-03T19:39:09Z

pasted hd sorting cart in spanish docs

Elizabeth: pasted hard drive sizing and sorting

2010-09-03T19:32:35Z

pasted hard drive sizing and sorting

New page

== Hard Drive Information ==

Los discos duros vienen en distinos tamaños y formas. Mire entre los discos duro y fíjese en las caracteristicas que tienen que se necesitarán para localizar el disco duro dentro de una computadora. Fíjese que los cables de cinta de los discos duro tienen diferentes tipos de conectores.

;Tipos de discos duro
: IDE
: SATA
: SCSI

;Averiguar el tamaño de un disco duro

Averiguar el tamaño de un disco duro puede ser fácil o difícil. Algunos discos duro tienen marcado su tamaño, otros no.

Suele ser que el tamaño de los discos duro es marcado en '''gigabytes''' (GB). Si es un disco duro viejo, puede ser marcado en '''megabytes'''.

Hay una etiqueta en algunos discos duro que describe su "geometría". La "geometría" inclyue un numero llamado "cylinders". Si este numero es 16000 o menos, se divide el numero en 2 para determinar el tamaño del disco duro. Si el numero es más de 16000, el disco duro tiene más de 8 GB, pero hay que averiguar el tamaño exacto de otra forma.

Si el disco duro no está marcado con su tamaño, se puede buscar el numero de modelo en Google para averiguar el tamaño del disco duro.

Sin embargo, a veces se puede ver el numero de modelo y adivinar el tamaño. A veces, quitando el primer dígito del numero del modelo es una manera de llegar aproximadamente el tamaño del disco duro.

*'''Hard Drive Sorting
Se sortean los discos duro en [[System Evaluation]].

← Older revision		Revision as of 22:59, 25 September 2010
Line 19:		Line 19:

	Sin embargo, a veces se puede ver el numero de modelo y adivinar el tamaño. A veces, quitando el primer dígito del numero del modelo es una manera de llegar aproximadamente al tamaño del disco duro.		Sin embargo, a veces se puede ver el numero de modelo y adivinar el tamaño. A veces, quitando el primer dígito del numero del modelo es una manera de llegar aproximadamente al tamaño del disco duro.
−
−	*'''Hard Drive Sorting
−	~~Se sortean los discos duro en [[System Evaluation]].~~
−
−	~~== Sortear ==~~
−	~~<graphviz>~~
−	~~digraph D {~~
−	~~node [fontname="Helvetica", fontsize="11"]~~
−	~~edge [fontname="Helvetica"]~~
−
−	~~start [label="EMPEZAR AQUI", shape="box", style="bold"]~~
−	~~ask [label="PREGUNTAR", shape="box", style="bold"]~~
−	~~keep [label="GUARDAR", shape="box", style="bold"]~~
−	~~keep1 [label="GUARDAR", shape="box", style="bold"]~~
−	~~keep2 [label="GUARDAR", shape="box", style="bold"]~~
−	~~recycle [label="RECICLAR", shape="box", style="bold"]~~
−	~~recycle2 [label="RECICLAR", shape="box", style="bold"]~~
−	~~fiftypinscsi [label="Es el disco duro 50 pin SCSI?"]~~
−	~~scsi [label="Es el disco duro SCSI?"]~~
−	~~reg_size [label="Es el disco duro 3.5pulgadas?\n(tamano regular)"]~~
−	~~big_size [label="Es el disco duro 5.25pulgadas?\n(tamano grande)"]~~
−	~~lap_size [label="Es el disco duro 2.5pulgadas?\n(tamano laptop)"]~~
−	~~sata [label="Es el disco duro SATA?"]~~
−	~~scsi_cutoff [label="Es el disco duro 36 GB o mas grande?"]~~
−	~~ide_cutoff [label="Es el disco duro 30 GB o mas grande?"]~~
−	~~lap_cutoff [label="Es el disco duro 10 GB o mas grande?"]~~
−
−	~~start -> sata~~
−
−	~~sata -> keep1 [label="SI"]~~
−	~~sata -> fiftypinscsi [label="NO"]~~
−
−	~~fiftypinscsi -> big_size [label="NO"]~~
−	~~fiftypinscsi -> recycle [label="SI"]~~
−
−	~~big_size -> recycle [label="SI"]~~
−	~~big_size -> scsi [label="NO"]~~
−
−	~~scsi -> scsi_cutoff [label="SI"]~~
−	~~scsi -> lap_size [label="NO"]~~
−
−	~~lap_size -> lap_cutoff [label="SI"]~~
−	~~lap_size -> reg_size [label="NO"]~~
−
−	~~reg_size -> ask [label="NO"]~~
−	~~reg_size -> ide_cutoff [label="SI"]~~
−
−	~~scsi_cutoff -> recycle [label="NO"]~~
−	~~scsi_cutoff -> keep2 [label="SI"]~~
−
−	~~ide_cutoff -> recycle [label="NO"]~~
−	~~ide_cutoff -> keep [label="SI"]~~
−
−	~~lap_cutoff -> recycle2 [label="NO"]~~
−	~~lap_cutoff -> keep [label="SI"]~~
−
−	}
−	~~</graphviz>~~

	; Lista de los discos duros para reciclar:		; Lista de los discos duros para reciclar:

@@ Line 1: / Line 1: @@
-== Información d los discos duros ==
+== Información de los discos duros ==
 Los discos duros vienen en distinos tamaños y formas. Mire entre los discos duros y fíjese en las caracteristicas que tienen que se necesitarán para localizar el disco duro dentro de una computadora. Observe que los cables conectores de los discos duros tienen diferentes tipos de entradas.
@@ Line 118: / Line 118: @@
 : Este disco duro tiene 3.24 GB
-; Busque scemata de los numero de model de los discos duros
+; Busque scemata de los numeros de model de los discos duros
 : Se puede determinar la capacidad de algunos discos duro por el numero de modelo. Por ejemplo, se suele deducir la capacidad de los discos duro "western digital" quitando el primer digito del numero de modelo. En el ejemplo arribo, MPC3032AT es aproximadamente un disco duro que tiene 3.2 GB drive y MPC3043AT es aproximadamente un disco duro que tiene 4.3 GB. Entonces, se puede determinar que el tercer o el quarto digito en el numero es la capacidad del disco duro. Comparando modelos parecidos se puede determinar la capacidad aproxamadamente.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-== Hard Drive Information ==
+== Información d los discos duros ==
 Los discos duros vienen en distinos tamaños y formas. Mire entre los discos duros y fíjese en las caracteristicas que tienen que se necesitarán para localizar el disco duro dentro de una computadora. Observe que los cables conectores de los discos duros tienen diferentes tipos de entradas.
@@ Line 79: / Line 79: @@
 ; Lista de los discos duros para reciclar:
-* Discos duro IDE de 3 1/2 pulgadas que sean menos de '''30 GB'''
+* Discos duros IDE de 3 1/2 pulgadas que sean menos de '''30 GB'''
-* Discos duro IDE de 2 1/2 pulgadas que sean menos de '''10 GB'''
+* Discos duros IDE de 2 1/2 pulgadas que sean menos de '''10 GB'''
-* Discos duro IDE de 5 1/4 pulgadas, a pesar de la capacidad que tengan ''(estos se conocen como "Bigfoot" drives)''
+* Discos duros IDE de 5 1/4 pulgadas, a pesar de la capacidad que tengan ''(estos se conocen como "Bigfoot" drives)''
-* Discos duro SCSI que sean menos de '''36 GB'''
+* Discos duros SCSI que sean menos de '''36 GB'''
-* Discos duro 50 pin SCSI
+* Discos duros 50 pin SCSI
-* Discos duro MFM ''(muy viejo, vea ejemplo)''
+* Discos duros MFM ''(muy viejo, vea ejemplo)''
-; Lista de discos duro para reusar:
+; Lista de discos duros para reusar:
-* Discos duro IDE de 3 1/2 pulgadas que sean '''30 GB o más grande'''
+* Discos duros IDE de 3 1/2 pulgadas que sean '''30 GB o más grande'''
-* Discos duro SCSI que sean '''36 GB o más grande'''
+* Discos duros SCSI que sean '''36 GB o más grande'''
-* Discos duro IDE de 2 1/2 pulgadas que sean '''10 GB o más grande'''
+* Discos duros IDE de 2 1/2 pulgadas que sean '''10 GB o más grande'''
 ; Si hay cualquier duda, guarde el disco duro.
 ; Los pasos de sortear
-# Primero, averigue cuales de los discos duro en la caja marcada '''reciclaje''' deberían ser '''guardados''':
+# Primero, averigue cuales de los discos duros en la caja marcada '''reciclaje''' deberían ser '''guardados''':
-# Despues averigue cuales de los discos duro en la caja '''incoming''' deberían ser '''guardados o reciclados'''.
+# Despues averigue cuales de los discos duros en la caja '''incoming''' deberían ser '''guardados o reciclados'''.
 # Ponga los que vayan a ser guardados en la sección TARDIS (cerca de la puerta).
 # Destruya cualquier disco duro que debería ser reciclado utilzando el '''hard drive crank'''.
@@ Line 103: / Line 103: @@
 Muchos discos duro tienen su capacidad marcado en el disco duro mismo. Las palabras seulen ser muy pequeñas, pero estan alli. Busque detenidamente, pero si no se encuentra nada:
-; Busque los discos duro que tengan dos etiquetas
+; Busque los discos duros que tengan dos etiquetas
-: Algunas discos duro tienen dos etiquetas. Una etiqueta generica enumera varias capacidades y/o geometria del disco duro.       La otra etiqueta tiene el numero del modelo. Por ejemplo, puede ser que una etiqueta tenga:
+: Algunas discos duros tienen dos etiquetas. Una etiqueta generica enumera varias capacidades y/o geometria del disco duro.       La otra etiqueta tiene el numero del modelo. Por ejemplo, puede ser que una etiqueta tenga:
   MPC3032AT (3.24GB)
@@ Line 118: / Line 118: @@
 : Este disco duro tiene 3.24 GB
-; Busque scemata de los numero de model de los discos duro
+; Busque scemata de los numero de model de los discos duros
 : Se puede determinar la capacidad de algunos discos duro por el numero de modelo. Por ejemplo, se suele deducir la capacidad de los discos duro "western digital" quitando el primer digito del numero de modelo. En el ejemplo arribo, MPC3032AT es aproximadamente un disco duro que tiene 3.2 GB drive y MPC3043AT es aproximadamente un disco duro que tiene 4.3 GB. Entonces, se puede determinar que el tercer o el quarto digito en el numero es la capacidad del disco duro. Comparando modelos parecidos se puede determinar la capacidad aproxamadamente.
@@ Line 125: / Line 125: @@
 == Donde ponerlos ==
-* Ponga los discos duro en la caja de reciclaje despues de que hayan sido destruidos por un/a empleado/a.
+* Ponga los discos duros en la caja de reciclaje despues de que hayan sido destruidos por un/a empleado/a.
-* Los discos duro "buenos" se guardan en TARDIS.
+* Los discos duros "buenos" se guardan en TARDIS.
 [[Category: System Evaluation]]

@@ Line 78: / Line 78: @@
 </graphviz>
-; Lista de los discos duro para reciclar:
+; Lista de los discos duros para reciclar:
 * Discos duro IDE de 3 1/2 pulgadas que sean menos de '''30 GB'''
 * Discos duro IDE de 2 1/2 pulgadas que sean menos de '''10 GB'''
@@ Line 86: / Line 86: @@
 * Discos duro MFM ''(muy viejo, vea ejemplo)''
-; Lista de discos duro para guardar:
+; Lista de discos duro para reusar:
 * Discos duro IDE de 3 1/2 pulgadas que sean '''30 GB o más grande'''
 * Discos duro SCSI que sean '''36 GB o más grande'''

← Older revision		Revision as of 19:39, 3 September 2010
Line 22:		Line 22:
	*'''Hard Drive Sorting		*'''Hard Drive Sorting
	Se sortean los discos duro en [[System Evaluation]].		Se sortean los discos duro en [[System Evaluation]].
		+
		+	== Sortear ==
		+	<graphviz>
		+	digraph D {
		+	node [fontname="Helvetica", fontsize="11"]
		+	edge [fontname="Helvetica"]
		+
		+	start [label="EMPEZAR AQUI", shape="box", style="bold"]
		+	ask [label="PREGUNTAR", shape="box", style="bold"]
		+	keep [label="GUARDAR", shape="box", style="bold"]
		+	keep1 [label="GUARDAR", shape="box", style="bold"]
		+	keep2 [label="GUARDAR", shape="box", style="bold"]
		+	recycle [label="RECICLAR", shape="box", style="bold"]
		+	recycle2 [label="RECICLAR", shape="box", style="bold"]
		+	fiftypinscsi [label="Es el disco duro 50 pin SCSI?"]
		+	scsi [label="Es el disco duro SCSI?"]
		+	reg_size [label="Es el disco duro 3.5pulgadas?\n(tamano regular)"]
		+	big_size [label="Es el disco duro 5.25pulgadas?\n(tamano grande)"]
		+	lap_size [label="Es el disco duro 2.5pulgadas?\n(tamano laptop)"]
		+	sata [label="Es el disco duro SATA?"]
		+	scsi_cutoff [label="Es el disco duro 36 GB o mas grande?"]
		+	ide_cutoff [label="Es el disco duro 30 GB o mas grande?"]
		+	lap_cutoff [label="Es el disco duro 10 GB o mas grande?"]
		+
		+	start -> sata
		+
		+	sata -> keep1 [label="SI"]
		+	sata -> fiftypinscsi [label="NO"]
		+
		+	fiftypinscsi -> big_size [label="NO"]
		+	fiftypinscsi -> recycle [label="SI"]
		+
		+	big_size -> recycle [label="SI"]
		+	big_size -> scsi [label="NO"]
		+
		+	scsi -> scsi_cutoff [label="SI"]
		+	scsi -> lap_size [label="NO"]
		+
		+	lap_size -> lap_cutoff [label="SI"]
		+	lap_size -> reg_size [label="NO"]
		+
		+	reg_size -> ask [label="NO"]
		+	reg_size -> ide_cutoff [label="SI"]
		+
		+	scsi_cutoff -> recycle [label="NO"]
		+	scsi_cutoff -> keep2 [label="SI"]
		+
		+	ide_cutoff -> recycle [label="NO"]
		+	ide_cutoff -> keep [label="SI"]
		+
		+	lap_cutoff -> recycle2 [label="NO"]
		+	lap_cutoff -> keep [label="SI"]
		+
		+	}
		+	</graphviz>
		+
		+	; Lista de los discos duro para reciclar:
		+	* Discos duro IDE de 3 1/2 pulgadas que sean menos de '''30 GB'''
		+	* Discos duro IDE de 2 1/2 pulgadas que sean menos de '''10 GB'''
		+	* Discos duro IDE de 5 1/4 pulgadas, a pesar de la capacidad que tengan ''(estos se conocen como "Bigfoot" drives)''
		+	* Discos duro SCSI que sean menos de '''36 GB'''
		+	* Discos duro 50 pin SCSI
		+	* Discos duro MFM ''(muy viejo, vea ejemplo)''
		+
		+	; Lista de discos duro para guardar:
		+	* Discos duro IDE de 3 1/2 pulgadas que sean '''30 GB o más grande'''
		+	* Discos duro SCSI que sean '''36 GB o más grande'''
		+	* Discos duro IDE de 2 1/2 pulgadas que sean '''10 GB o más grande'''
		+
		+	; Si hay cualquier duda, guarde el disco duro.
		+	; Los pasos de sortear
		+	# Primero, averigue cuales de los discos duro en la caja marcada '''reciclaje''' deberían ser '''guardados''':
		+	# Despues averigue cuales de los discos duro en la caja '''incoming''' deberían ser '''guardados o reciclados'''.
		+	# Ponga los que vayan a ser guardados en la sección TARDIS (cerca de la puerta).
		+	# Destruya cualquier disco duro que debería ser reciclado utilzando el '''hard drive crank'''.
		+	#* Pregunte a un/a empleado/a antes de destruir un disco duro (aunque sepa usted como hacerlo), y solicite la opinión de un/a empleado/a sobre los discos duro que usted haya catagorizado como para guardar.
		+	# Ponga los discos duro para reciclar en las cajas. Cuando las cajas se llenen %75, llevelas a la bodega.
		+
		+	== Cómo averiguar la capacidad de un disco duro ==
		+	Muchos discos duro tienen su capacidad marcado en el disco duro mismo. Las palabras seulen ser muy pequeñas, pero estan alli. Busque detenidamente, pero si no se encuentra nada:
		+
		+	; Busque los discos duro que tengan dos etiquetas
		+	: Algunas discos duro tienen dos etiquetas. Una etiqueta generica enumera varias capacidades y/o geometria del disco duro. La otra etiqueta tiene el numero del modelo. Por ejemplo, puede ser que una etiqueta tenga:
		+
		+	MPC3032AT (3.24GB)
		+	MPC3043AT (4.32GB)
		+	MPC3064AT (6.48GB)
		+	MPC3084AT (8.45GB)
		+	MPC3096AT (9.74GB)
		+
		+	: Y la otra etiqueta tenga:
		+
		+	Model MPC3032AT
		+
		+	: Este disco duro tiene 3.24 GB
		+
		+	; Busque scemata de los numero de model de los discos duro
		+	: Se puede determinar la capacidad de algunos discos duro por el numero de modelo. Por ejemplo, se suele deducir la capacidad de los discos duro "western digital" quitando el primer digito del numero de modelo. En el ejemplo arribo, MPC3032AT es aproximadamente un disco duro que tiene 3.2 GB drive y MPC3043AT es aproximadamente un disco duro que tiene 4.3 GB. Entonces, se puede determinar que el tercer o el quarto digito en el numero es la capacidad del disco duro. Comparando modelos parecidos se puede determinar la capacidad aproxamadamente.
		+
		+	; Google es un buen fuente.
		+	: Trata [http://google.com/ googling] el numero del modelo y averigue si se encuentra algo que le ayude.
		+
		+	== Donde ponerlos ==
		+	* Ponga los discos duro en la caja de reciclaje despues de que hayan sido destruidos por un/a empleado/a.
		+	* Los discos duro "buenos" se guardan en TARDIS.
		+
		+	[[Category: System Evaluation]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 == Hard Drive Information ==
-Los discos duros vienen en distinos tamaños y formas. Mire entre los discos duro y fíjese en las caracteristicas que tienen que se necesitarán para localizar el disco duro dentro de una computadora. Fíjese que los cables de cinta de los discos duro tienen diferentes tipos de conectores.
+Los discos duros vienen en distinos tamaños y formas. Mire entre los discos duros y fíjese en las caracteristicas que tienen que se necesitarán para localizar el disco duro dentro de una computadora. Observe que los cables conectores de los discos duros tienen diferentes tipos de entradas.
-;Tipos de discos duro
+;Tipos de discos duros:
 :  IDE
 :  SATA
 :  SCSI
 ;Averiguar el tamaño de un disco duro
-Averiguar el tamaño de un disco duro puede ser fácil o difícil. Algunos discos duro tienen marcado su tamaño, otros no.
+Averiguar el tamaño de un disco duro puede ser fácil o difícil. Algunos discos duros tienen marcado su tamaño, otros no.
-Suele ser que el tamaño de los discos duro es marcado en '''gigabytes''' (GB).  Si es un disco duro viejo, puede ser marcado en '''megabytes'''.
+Suele ser que el tamaño de los discos duros es marcado en '''gigabytes''' (GB).  Si es un disco duro viejo, puede ser marcado en '''megabytes'''.
-Hay una etiqueta en algunos discos duro que describe su "geometría". La "geometría" inclyue un numero llamado "cylinders". Si este numero es 16000 o menos, se divide el numero en 2 para determinar el tamaño del disco duro. Si el numero es más de 16000, el disco duro tiene más de 8 GB, pero hay que averiguar el tamaño exacto de otra forma.
+Hay una etiqueta en algunos discos duros que describe su "geometría". La "geometría" inclyue un numero llamado "cylinders". Si este numero es 16000 o menos, se divide el numero en 2 para determinar el tamaño del disco duro. Si el numero es más de 16000, el disco duro tiene más de 8 GB, pero hay que averiguar el tamaño exacto de otra forma.
 Si el disco duro no está marcado con su tamaño, se puede buscar el numero de modelo en Google para averiguar el tamaño del disco duro.
-Sin embargo, a veces se puede ver el numero de modelo y adivinar el tamaño. A veces, quitando el primer dígito del numero del modelo es una manera de llegar aproximadamente el tamaño del disco duro.
+Sin embargo, a veces se puede ver el numero de modelo y adivinar el tamaño. A veces, quitando el primer dígito del numero del modelo es una manera de llegar aproximadamente al tamaño del disco duro.
 *'''Hard Drive Sorting