RicardoV: Translation of the document

2010-10-01T06:57:48Z

Translation of the document

RicardoV: translation in progress of the document Heat sinks

2010-09-28T05:25:16Z

translation in progress of the document Heat sinks

New page

'''Heat Sink''' is defined as a metal conductor specially designed to conduct (and radiate) heat.

'''Heat Sink''' es definido como un conductor metalico especialmente diseñado para conducir (e irradiar) calor.

Metal is often seen on the motherboard, various computer components and cards, etc. This is because the chip underneath the metal gets hot when it is working and needs to be cooled off. The CPU, Northbridge and Southbridge chips commonly have metal heat sinks and sometimes fans on them for cooling purposes. Also, as memory sticks become ever faster, they too are seen to have heat sinks, especially Rambus, DDR2 and DDR3.

El metal a menudo es visto en la tarjeta madre, en varios componentes de computadora y tarjetas, etc. Este es porque el chip debajo del metal se hace caliente cuando esto trabaja y tiene que ser enfriado. La CPU, Northbridge y Southbridge chips comúnmente tienen disipadores térmicos metálicos y a veces ventiladores en ellos con el objetivo de enfriarlos. También, cuando los palos de memoria se hacen más veloces, se ve en ellos disipadores térmicos también, sobre todo en Rambus, DDR2 y DDR3.

Video cards also use a lot of electricity, which is converted into heat that must be dissipated to prevent damage to the card. The cooling devices commonly used to transfer the heat elsewhere are listed below.
* Heat sink: a passive cooling device that uses a heat conductive metal such as aluminum or copper to bring the heat in contact with air.
* Computer fan: an active cooling part that is usually used with a heat sink. Fans require maintenance and possible replacement. The fan speed can be changed for more efficient or quieter cooling.
* Water block: a water block is a heat sink modified to use water instead of air. It is mounted on the graphics processor or other circuit and has a hollow inside. Water is pumped through the water block, transferring the heat into the water, which is then usually cooled in a radiator. This is the most effective cooling solution without extreme modification.

[[Category: Hardware ID]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 '''Heat Sink''' es definido como un conductor metalico especialmente diseñado para conducir (e irradiar) calor.
 El metal a menudo es visto en la tarjeta madre, en varios componentes de computadora y tarjetas, etc. Este es porque el chip debajo del metal se hace caliente cuando esto trabaja y tiene que ser enfriado. La CPU, Northbridge y Southbridge chips comúnmente tienen disipadores térmicos metálicos y a veces ventiladores en ellos con el objetivo de enfriarlos. También, cuando los palos de memoria se hacen más veloces, se ve en ellos disipadores térmicos también, sobre todo en Rambus, DDR2 y DDR3.
-Video cards also use a lot of electricity, which is converted into heat that must be dissipated to prevent damage to the card.  The cooling devices commonly used to transfer the heat elsewhere are listed below.
+Las tarjetas de video también usan bastante electricidad, la cual es convertida en calor la cual debe ser disipada para prevenir daños a la tarjeta. Los dispositivos de enfriamiento comúnmente se usan para transferir el calor a algun lado como lo ven en la siguiente lista.
-* Heat sink: a passive cooling device that uses a heat conductive metal such as aluminum or copper to bring the heat in contact with air.
+* Heat sink: es un pasivo dispositivo enfriador que usa un conductor de metal como el aluminio o el cobre para dirigir el calor al contacto con el aire.
-* Computer fan:  an active cooling part that is usually used with a heat sink.  Fans require maintenance and possible replacement.  The fan speed can be changed for more efficient or quieter cooling.
+*Computer fan: es la parte activa del enfriador que usualmente se usa con un heat sink. Los ventiladores requieren mantenimiento y un reemplazo posiblemente. La velocidad del ventilador puede ser cambiada para mayor eficiencia o un enfriado más lento.
-* Water block:  a water block is a heat sink modified to use water instead of air.  It is mounted on the graphics processor or other circuit and has a hollow inside.  Water is pumped through the water block, transferring the heat into the water, which is then usually cooled in a radiator.  This is the most effective cooling solution without extreme modification.
+* Water block: es un cuadro con agua que es heat sink modificado para usar agua en lugar de aire. Esto es instalado en los procesadores graficos o otros circuitos que tienen un hueco dentro. El agua es bombeada a travez del bloque con agua, asi transfiriendo el calor dentro del agua, lo que usualmente se usa en un radiador. Este es el mas efectivo enfriador sin hacer modificaciones extremas.
+[[Category: Hardware ID en Espanol]]

Heat sinks en Espanol(Disipadores Termicos) - Revision history

RicardoV: Translation of the document

RicardoV: translation in progress of the document Heat sinks