Laptop QC For Builders Spanish - Revision history

Kevin.Williams at 20:01, 5 September 2014

2014-09-05T20:01:57Z

2014-04-07T00:23:06Z

2011-10-07T23:20:53Z

2011-08-13T19:53:26Z

2011-08-13T18:14:40Z

2011-08-13T18:08:11Z

2011-08-13T18:06:26Z

2011-08-13T18:03:18Z

2011-08-09T19:00:35Z

2011-08-09T18:58:15Z

← Older revision		Revision as of 20:01, 5 September 2014
Line 1:		Line 1:
−	{{~~Migrate~~}}	+	{{Migrated}}
		+	[https://docs.google.com/document/d/1CnSCZhT-58Fda5QYvG2oig_s7ZQHVTcZxRQB6M-BJ4I/edit?usp=sharing Link]
		+
	There are updated Spanish translations for Laptop Build. Currently, you can find them ["http://wiki.freegeek.org/index.php/Category:Laptops" here].		There are updated Spanish translations for Laptop Build. Currently, you can find them ["http://wiki.freegeek.org/index.php/Category:Laptops" here].

← Older revision		Revision as of 00:23, 7 April 2014
Line 1:		Line 1:
		+	{{Migrate}}
		+	There are updated Spanish translations for Laptop Build. Currently, you can find them ["http://wiki.freegeek.org/index.php/Category:Laptops" here].
		+
	{\| border="1" fontname="Nimbus Sans" fontsize="12" cellpadding="5" cellspacing="1"		{\| border="1" fontname="Nimbus Sans" fontsize="12" cellpadding="5" cellspacing="1"
	\|-		\|-

@@ Line 109: / Line 109: @@
 # Imprima "Laptop Specs.pdf" al escritorio de la laptop
 |-
-! Borre la hoja Build de "printme"
+! Borre la hoja de "printme" Build
-|| Como usted acaba de crear una nueva hoja de printme, borre la hoja Build de printme que esta en el escritorio de la computadora.
+|| Como usted acaba de crear una nueva hoja de printme, borre la hoja de printme Build que esta en el escritorio de la computadora.
 |-
 ! Consulte con el/la instructor/a de Build

@@ Line 84: / Line 84: @@
 |-
 ! Ejecute la prueba "stress test" por algunos minutos.
-|| Abra un terminal y tecle <code>stress-test</code>. Espere unos minutos y note si hay cualquier mansaje de error. Si quisiera saber mas a fondo de lo que esta pasando en esta prueba, abra otro terminal y tecle <code>man stress</code>.
+|| Abra un terminal y tecle '''<code>stress-test</code>'''. Espere unos minutos y note si hay cualquier mansaje de error. Si quisiera saber mas a fondo de lo que esta pasando en esta prueba, abra otro terminal y tecle '''<code>man stress</code>'''.
 |-
 ! Reincie utilizando los controles de software

@@ Line 43: / Line 43: @@
 |-
 ! Haga "basiccheck"
-|| Abra el terminal, tecle <code>basiccheck</code>. Lea por cada una de las pruebas y verifique que todas se comprueban. NO hay que poner atencion a los resultados de la prueba "Bad Chipset". ''Por favor, consulte el paquete '''Basiccheck Packet''', que se encuentra al lado de las guias de Build en los estantes si tiene cualquie pregunta!''
+|| Abra el terminal, tecle <code>basiccheck</code>. Lea por cada una de las pruebas y verifique que todas se comprueban. NO hay que poner atencion a los resultados de la prueba "Bad Chipset". ''Por favor, consulte el paquete '''Basiccheck Packet''', que se encuentra al lado de las guias de Build en los estantes si tiene cualquier pregunta!''
 |-
 ! Prueba la unidad de disco optical - Data, Sonido y DVD

← Older revision	Revision as of 23:20, 7 October 2011
(No difference)

@@ Line 34: / Line 34: @@
 |-
 ! Pruebe la capacidad de la bateria
-|| Vea si esta notado en el sticker "Keeper" la capacidad de la bateria. Si no esta notado, abra un terminal y tecle <code>batterytest</code> Si usted no ve ningun mensaje describiendo cuanto duro la bateria, presione '''Ctrl+c''' y tecle <code>rm ~/bat_mon</code> Todavia habra que comprobar la capacidad de la bateria. Escriba un a nota y siga al siguiente paso.
+|| Vea si esta notado en el sticker "Keeper" la capacidad de la bateria. Si no esta notado, abra un terminal y tecle <code>batterytest</code> Si usted no ve ningun mensaje describiendo cuanto duro la bateria, presione '''Ctrl+c''' y tecle '''<code>rm ~/bat_mon</code>''' Todavia habra que comprobar la capacidad de la bateria. Escriba un a nota y siga al siguiente paso.
 |-
 ! Conecte el cable ethernet

@@ Line 17: / Line 17: @@
 |-
 ! Entre a la BIOS
-|| Primero, conecte el adaptador de la laptop. Si usted ve un mensaje de error "checksum error, defaults loaded" significa que la bateria CMOS esta muerta. En este caso, dele al instructor la laptop para que la devuelve a Laptop Build.
+|| Primero, conecte el adaptador de la laptop. Si usted ve un mensaje de error '''"checksum error, defaults loaded"''' significa que la bateria CMOS esta muerta. En este caso, dele al instructor la laptop para que la devuelve a Laptop Build.
 |-
 ! Compruebe el orden de inicio en la BIOS

@@ Line 92: / Line 92: @@
 || Ponga el sticker de login ''(username:oem, password:freegeek)'' dentro de la laptop cerca del teclado donde el usuario vaya a poder verlo facilmente. Ponga el sticker chiquito de "Free Geek" donde se vea bien (este sticker cubre muy bien el pagamento que deja el sticker de Windows que se quito).
 |-
-! Imprime una copie de la hoja de "printme" ''Y'' guardela en el escritorio de la laptop.
+! Imprime una copie de la hoja de "printme" ''Y'' guardela en el escritorio de la laptop
 ||
 # Habilite la red de impresoras: