Motherboard ID en Espanol - Revision history

RicardoV: completed translation of the document Motherboard ID

2010-09-28T04:39:10Z

completed translation of the document Motherboard ID

RicardoV at 02:17, 28 September 2010

2010-09-28T02:17:28Z

RicardoV: translation in progress of the document Motherboard ID

2010-09-25T15:35:28Z

translation in progress of the document Motherboard ID

RicardoV: Translation in progress of the motherboards ID

2010-09-25T02:01:03Z

Translation in progress of the motherboards ID

New page

'''CONECCIONES DE LA TARJETA MADRE'''

'''Objective:''' Be able to find connectors and objects on the motherboard that are important in the build process

'''Objetivo:''' Ser capaz de encontrar los conectores y objetos importantes dentro de la tarjeta madre en el proceso de construccion

The motherboard in your computer system is VERY well-connected - it has communication lines running every which way. This is a brief description of the common connectors that you will see on a motherboard.

La tarjeta madre en la computadora debe estar MUY bien conectada - ya que esta tiene todas las lineas que corren hacia todos los dispositivos. Esta es una pequena descripcion de los conectores comunes que usted puede ver en una tarjeta madre.

==Incluidos en la Tarjeta==
==On-board Cluster==
The on-board cluster is a group of ports attached to the motherboard. They can be found on the edge of the motherboard that would face out of the back of the computer if the motherboard were in a case.

Hay un grupo de puertos incluidos en la tarjeta madre. Ellos se pueden encontrar en el borde de la tarjeta madre en la parte que se mira hacia la parte exterior de la computadora en el lado trasero de la computadora en caso de que la tarjeta madre se encuentre en el armazon.

Some of the connectors which may be found in the on-board cluster are:
* Keyboard and mouse connectors (see note below about keyboard connector types)
* Printer port
* Sound ports
* Ethernet (RJ45)
* USB ports

Algunos de los conectores que quizas se puedan encontrar incluidos en la tarjeta madre:
* Conectores para el Raton y el Teclado (mirar la nota a cerca de los tipos de conectores para teclado)
* Puerto para Impresora
* Puertos de Sonido
* Internet (RJ45)
* Puertos USB

PS2 is the current keyboard and mouse connector type. They are often color-coded purple and aqua.
AT keyboard connector is much larger (and older). AT stands for Advanced Technology but is now out-dated and replaced by ATX (Advanced Technology Expanded) and other designations. See the AT keyboard connector on the VA503 mobo in the box, on the example board and on the System Eval example board.

PS2 es el tipo de conector actual para raton y teclado. Ellos son por lo regular morado y azul agua que es un codigo de color. Los AT conectores para teclado son mas grandes (y viejos). AT significa Advanced Technology (Tecnologia Avanzada) pero ahora esta fuera de uso y fue reemplazada por ATX (Advanced Technology Expanded, Tecnologia Avanzada Expandida) y otras designaciones. Mirar el conector para teclado AT en el VA503 mobo dentro de la caja, en el pizarron de ejemplos y en el pizarron de ejemplos de Evaluacin de Sistemas.

There may be other ports in the on-board cluster that are not listed here. The purpose of the on-board cluster is to provide ports for commonly used devices. If the on-board cluster is complete enough, a user may need few, or no, expansion cards.

Ahi pueden haber otros puertos en el costado de la tarjeta que no estan en esta lista. El proposito de este grupo de conectores es proporcionar puertos para los mas dispositivos comunes mas usados. Si en el grupo de conectores es completo, un usuario puede necesitar pocos, o quizas pueda necesitar tarjetas de expansion.

==Blown Capacitors==

A healthy '''capacitor''':
http://www.pcstats.com/articleimages/200702/Gigabyte965PDq6_m.jpg

Un buen '''capacitor''':
http://www.pcstats.com/articleimages/200702/Gigabyte965PDq6_m.jpg

A blown '''capacitor''':
http://www.mad-monkey.co.uk/resources/pchf/capacitor.jpg

Un '''capacitor''' abombado:
http://www.mad-monkey.co.uk/resources/pchf/capacitor.jpg

'''Capacitors''' or '''caps''' are cylinders made of metal and plastic which help regulate the flow of electricity on the motherboard. If '''capacitors''' become overloaded, they puff up on top and may look as if they have leaked fluid (think of a blown household battery). This is bad. You should be able to identify blown '''caps''' as a condition for recycling a system or component.

'''Capacitores''' o '''caps''' son cilindros hechos de metal y plastico con el cual ayudan a regular el flujo de electricidad en las tarjetas madres. Si un '''capacitor''' empieza a sobrecargarse, el se abomba en la parte superiory quizas se puede ver que se derramo un fluido (piense en una bateria comun abombada). Esto es malo. Usted debe de ser capaz para identificar '''caps''' abombadas ya que es una condicion por la cual se recicla un sistema o un componente.

If you cannot locate a blown '''capacitor''' among the example motherboards provided, please ask your instructor for help.

Si no puede localizar un '''capacitor''' abombado entre los ejemplos proporcionados de las tarjetas madres, por favor pida al instructor que lo ayude.

==Processor connector==

==Conector para el Procesador==

===Socket-type Processor===

===Tipo-Socket===

The Central Processing Unit '''socket''' lies flat on the motherboard and the gold pins on the CPU fit down into its holes, with its heat sink and fan on top. ZIF stands for Zero Insertion Force, the amount of force that is acceptable when sliding the pins back into their holes. Newer sockets are

See examples on the Board. Look in the Lesson Box for the motherboard that is multiple-processor capable.

===Slot-type processor===

The '''slot''' processor stands up sideways on the motherboard in a slot that looks similar to a card slot. The Pentium II and early Pentium III processors are this type, but no one is manufacturing them any more. It too has a heat sink and fan attached to the side to keep the CPU from overheating.

See the mobo in the upper right hand corner of the Example Board. Note that this motherboard is capable of holding multiple processors.

==Drive connectors==

'''IDE Hard Drive Connector''' - Look at several example motherboards to recognize this connector. Note the blank pin spot in the middle. Is the connector for the master drive color coded?

'''SATA (Serial ATA) Hard Drive Connector''' - small L-shaped connector usually protected by a little wall around it. This is the newest hard drive type and you will learn more about it in Lesson E.

'''SCSI Hard Drive Connector''' - these are usually found in servers and you will see examples of the various types in Lesson Box E Hard Drives

'''Optical drives''' such as CD and DVD - they use the same connector type that the hard drive does, IDE or SATA.

'''Floppy''' - a double row of pins like the IDE but shorter and has a blank pin spot near the end.

==Bridges and communication facilitators==

'''Northbridge''' - the integrated circuit that connects the CPU to the system memory, RAM and video card buses. Frequently has heat sink and fan to cool.

'''Southbridge''' - the IC that controls hard drive bus (IDE or SATA), USB, PCI buses, keyboard/mouse, etc. On a newer mobo, will often have heat sink and fan.

'''AMR''' (Audio/Modem Riser, ''' CNR ''' (Communications and Networking Riser), ''' ACR ''' (Advanced Communications Riser)

'''HDMR''' (High Definition Multimedia Riser) and related expansion card and slot types

==Exercises==

These are additional exercises to be done for extra practice if needed.

Select any motherboard:

What type of keyboard connector does it have?

Does it have both IDE and SATA hard drive connectors?

==Motherboard Sorting==

Sort the motherboards in the Lesson Box using the Motherboard Sorting flow chart.

[[Category: Hardware ID]]

@@ Line 90: / Line 90: @@
 ==Drive connectors==
-==Conectores para los Dispositivos==
+==Conectores para Dispositivos==
 '''IDE Hard Drive Connector''' - Look at several example motherboards to recognize this connector.  Note the blank pin spot in the middle.  Is the connector for the master drive color coded?
@@ Line 99: / Line 99: @@
 '''SATA (Serial ATA) Hard Drice Connector(conector SATA para Disco Duro)''' - conector en forma de una pequeña Lque usualmente es protegida por una pared alrededor de el. Estos son los mas recientes tipo de conectores de hard drive (discos duros) y usted aprendera mas acerco de ellos en la Leccion E.
 '''SCSI Hard Drive Connector (conector SCSI para Disco Duro)''' - estos usualmente se encuentran en los servidores y usted vera varios ejemplos de este tipo en la Caja con la Leccion E Hard Drives (Discos Duros)
 '''Optical drives (unidades de disco)''' para CD y DVD - estos usan el mismo tipo de conector que los hard drives (discos duros) usan, IDE o SATA.
 '''Floppy''' - tiene dos lineas de alfileres y luce como IDE pero es mas corto y tiene un espacio vacio cerca del final.
 ==Puentes y facilitadores de comunicacion==
-'''Northbridge''' - the integrated circuit that connects the CPU to the system memory, RAM and video card buses.  Frequently has heat sink and fan to cool.
+'''Puente Norte''' - el circuito integrado que conecta el CPU a el sistema de memoria, RAM y el subsistema de la video card. Frecuentemente tiene disipador termico y un ventilador para enfriar sobre el CPU.
-−
-'''Puente Norte''' -
+'''Puente Sur''' - el circuito integra que controla el subsistema del hard drive (IDE o SATA). USB, PCI subsistemas, teclado/ raton, etc. En una nueva mobo, por lo regular tiene disipador termico y ventilador.
 '''AMR''' (Audio/Modem Riser, ''' CNR ''' (Communications and Networking Riser), ''' ACR ''' (Advanced Communications Riser)
-'''HDMR''' (High Definition Multimedia Riser) and related expansion card and slot types
+'''HDMR''' (High Definition Multimedia Riser) y relativas espacios para tarjetas y tipos de slot
-These are additional exercises to be done for extra practice if needed.
+==Ejercicios==
-Select any motherboard:
+Estos son ejercicios adicionales para terminar como practica extra si lo necesitan.
-What type of keyboard connector does it have?
+Seleccione alguna tarjeta madre
-Does it have both IDE and SATA hard drive connectors?
+¿Que tipos de conector para teclado tiene?
-==Motherboard Sorting==
+¿Esto tiene ambos conectores para hard drive  IDE y SATA?
-Sort the motherboards in the Lesson Box using the Motherboard Sorting flow chart.
+==Diagrama de la Tarjeta Madre==
-[[Category: Hardware ID]]
+[[Category: Hardware ID en Espanol]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 '''CONECCIONES DE LA TARJETA MADRE'''
 '''Objetivo:'''   Ser capaz de encontrar los conectores y objetos importantes dentro de la tarjeta madre en el proceso de construcción
 La tarjeta madre en la computadora debe estar MUY bien conectada - ya que esta tiene todas las lineas que corren hacia todos los dispositivos. Esta es una pequena descripcion de los conectores comunes que usted puede ver en una tarjeta madre.
 ==Incluidos en la Tarjeta==
 Hay un grupo de puertos incluidos en la tarjeta madre. Ellos se pueden encontrar en el borde de la tarjeta madre en la parte que se mira hacia la parte exterior de la computadora en el lado trasero de la computadora en caso de que la tarjeta madre se encuentre en el armazon.
 Algunos de los conectores que quizas se puedan encontrar incluidos en la tarjeta madre:
 *     Conectores para el Raton y el Teclado  (mirar la nota a cerca de los tipos de conectores para teclado)
@@ Line 28: / Line 15: @@
 *     Internet (RJ45)
 *     Puertos USB
 PS2 es el tipo de conector actual para raton y teclado. Ellos son por lo regular morado y azul agua que es un codigo de color. Los AT conectores para teclado son mas grandes (y viejos). AT significa Advanced Technology (Tecnologia Avanzada) pero ahora esta fuera de uso y fue reemplazada por ATX (Advanced Technology Expanded, Tecnologia Avanzada Expandida) y otras designaciones. Mirar el conector para teclado AT en el VA503 mobo dentro de la caja,  en el pizarron de ejemplos y en el pizarron de ejemplos de Evaluacin de Sistemas.
 Ahi pueden haber otros puertos en el costado de la tarjeta que no estan en esta lista. El proposito de este grupo de conectores es proporcionar puertos para los mas dispositivos comunes mas usados. Si en el grupo de conectores es completo, un usuario puede necesitar pocos, o quizas pueda necesitar tarjetas de expansion.
 ==Blown Capacitors==
 Un buen '''capacitor''':
 http://www.pcstats.com/articleimages/200702/Gigabyte965PDq6_m.jpg
 Un '''capacitor''' abombado:
 http://www.mad-monkey.co.uk/resources/pchf/capacitor.jpg
 '''Capacitores''' o '''caps''' son cilindros hechos de metal y plastico con el cual ayudan a regular el flujo de electricidad en las tarjetas madres. Si un '''capacitor''' empieza a sobrecargarse, el se abomba en la parte superiory quizas se puede ver que se derramo un fluido (piense en una bateria comun abombada). Esto es malo. Usted debe de ser capaz para identificar '''caps''' abombadas ya que es una condicion por la cual se recicla un sistema o un componente.
 Si no puede localizar un '''capacitor''' abombado entre los ejemplos proporcionados de las tarjetas madres, por favor pida al instructor que lo ayude.
 ==Conector para el Procesador==
 ===Procesador Tipo-Socket===
 La Unidad Central de Procesamiento '''socket'' permanece plano en la tarjeta madre y los alfileres dorados en el CPU enbonan hacia abajo en los orificios que esto tiene, esto tiene tambien un disipador termico y un ventilador encima. ZIF significa Zero Insertion Force (Cero Fuerza de Introduccion), Entre la fuerza que es aceptable el cuando deslisan los alfileres dentro de estos orificios. Estos son los nuevos sockets
 Mirar el ejemplo en el Pizarron. Mirar en la Caja de la leccion de tarjetas madres que son capaz de soportar multiples-procesadores.
 ===Procesador Tipo Slot===
 El procesador '''slot''' esta verticalmente sobre la tarjeta madre en un slot que luce similar a un slot para tarjeta. El procesador Pentium II y los primeros Pentium III fueron de este tipo, pero ahora nadie los fabrica mas. Esto tambien tenia un disipador termico y un ventilador adjuntados a un lada para evitar el sobrecalentamiento del CPU.
 Mirar el mobo en la esquina superior derecha del Pizarron de Ejemplos. Nota que esta tarjeta madre es capaz de soportar multiples procesadores.
 ==Conectores para Dispositivos==
 '''IDE Hard Drive Connector (conector IDE para Disco Duro)''' - Mirar los muchoos ejemplos de tarjeta madres con este conector para reconocerlo. Note el espacio vacio en el centro del conector. ¿Es el conector para el dispositivo central con un codigo de color?
-'''SATA (Serial ATA) Hard Drive Connector''' - small L-shaped connector usually protected by a little wall around it.  This is the newest hard drive type and you will learn more about it in Lesson E.
+'''SATA (Serial ATA) Hard Drice Connector(conector SATA para Disco Duro)''' - conector en forma de una pequeña L que usualmente es protegida por una pared alrededor de el. Estos son los mas recientes tipo de conectores de hard drive (discos duros) y usted aprendera mas acerco de ellos en la Leccion E.
 '''SCSI Hard Drive Connector (conector SCSI para Disco Duro)''' - estos usualmente se encuentran en los servidores y usted vera varios ejemplos de este tipo en la Caja con la Leccion E Hard Drives (Discos Duros)

@@ Line 3: / Line 3: @@
 '''Objective:'''   Be able to find connectors and objects on the motherboard that are important in the build process
-'''Objetivo:'''   Ser capaz de encontrar los conectores y objetos importantes dentro de la tarjeta madre en el proceso de construccion
+'''Objetivo:'''   Ser capaz de encontrar los conectores y objetos importantes dentro de la tarjeta madre en el proceso de construcción
 The motherboard in your computer system is VERY well-connected - it has communication lines running every which way.  This is a brief description of the common connectors that you will see on a motherboard.
@@ Line 66: / Line 66: @@
 ===Socket-type Processor===
-===Tipo-Socket===
+===Procesador Tipo-Socket===
 The Central Processing Unit '''socket''' lies flat on the motherboard and the gold pins on the CPU fit down into its holes, with its heat sink and fan on top.  ZIF stands for Zero Insertion Force, the amount of force that is  acceptable when sliding the pins back into their holes.  Newer sockets are
 See examples on the Board.  Look in the Lesson Box for the motherboard that is multiple-processor capable.
 ===Slot-type processor===
 The '''slot''' processor stands up sideways on the motherboard in a slot that looks similar to a card slot.  The Pentium II and early Pentium III processors are this type, but no one is manufacturing them any more.  It too has a heat sink and fan attached to the side to keep the CPU from overheating.
 See the mobo in the upper right hand corner of the Example Board.  Note that this motherboard is capable of holding multiple processors.
 ==Drive connectors==
 '''IDE Hard Drive Connector''' - Look at several example motherboards to recognize this connector.  Note the blank pin spot in the middle.  Is the connector for the master drive color coded?
 '''SATA (Serial ATA) Hard Drive Connector''' - small L-shaped connector usually protected by a little wall around it.  This is the newest hard drive type and you will learn more about it in Lesson E.
 '''SCSI Hard Drive Connector''' - these are usually found in servers and you will see examples of the various types in Lesson Box E Hard Drives
 '''Optical drives''' such as CD and DVD - they use the same connector type that the hard drive does, IDE or SATA.
 '''Floppy''' - a double row of pins like the IDE but shorter and has a blank pin spot near the end.
 ==Bridges and communication facilitators==
 '''Northbridge''' - the integrated circuit that connects the CPU to the system memory, RAM and video card buses.  Frequently has heat sink and fan to cool.
 '''Southbridge''' - the IC that controls hard drive bus (IDE or SATA), USB, PCI buses, keyboard/mouse, etc.  On a newer mobo, will often have heat sink and fan.