Processor class and speed en Espanol - Revision history

RicardoV: translation of the document

2010-10-01T19:27:17Z

translation of the document

2010-10-01T19:22:09Z

translation of the document

2010-10-01T19:11:51Z

Pentium III XEON

2010-10-01T19:10:32Z

translation of the document

2010-10-01T19:06:10Z

translation of the document

2010-10-01T19:04:04Z

corrections of the translation

2010-10-01T19:02:46Z

translation of the document

2010-10-01T18:56:51Z

translation of the document

2010-10-01T18:53:09Z

translation of the document

2010-10-01T07:10:41Z

translation in progress

@@ Line 114: / Line 114: @@
 == Pentium IV XEON ==
-These are the sub-types of Pentium IVs.
+Estos son los sub-tipos de Pentium IVs.
-The first type uses a socket 603 and has 603 pins.
+El primer tipo usa un socket 603 y tiene 603 pins.
-Speeds on the first type are:
+Las velocidades para el primer tipo son:
 * 1400
 * 1500
@@ Line 122: / Line 122: @@
 * 2000
-Speeds on the second type are:
+Las velocidades para el segundo tipo son:
 * 1400
 * 1500
 * 1600
-Speeds on the third type are:
+Las velocidades en el tercer tipo son:
 * 1800
 * 2000
@@ Line 138: / Line 138: @@
 * 3200
-Speeds on the fourth type are:
+Las velocidades en el cuarto tipo son:
 * 1500
 * 1900
@@ Line 148: / Line 148: @@
 * 3000
-The fifth type is a 4GHz speed
+El quinto tipo tiene 4GHz de velocidad.
 == Celeron ==

@@ Line 74: / Line 74: @@
 == Pentium IV ==
-There are three different classes of P4s and many sub-types of those.
+Estos son de tres diferentes clases de P4s y muchos sub-tipos.
-The first kind use a modified socket 370 with 423 pins.
+El primero usa un socket modificado con 423 pins.
-the second kind use a socket 478 with 478 pins.
+El segundo usa un socket 478 con 478 pins.
-Speeds on the first kind are:
+Las velocidades para el primer tipo son:
 * 1300
 * 1400
@@ Line 85: / Line 85: @@
 * 1800
-Speeds on the second kind are:
+Las velocidades para el segundo tipo son:
 * 1900
 * 2000
-Speeds on the third kind are:
+Las velocidades para el tercer tipo son:
 * 2000
 * 2200
@@ Line 104: / Line 104: @@
 * 3400
-Speeds on the fouth kind are:
+Las velocidades para el cuarto tipo son:
 * 2.8GHz
 * 3GHz

@@ Line 60: / Line 60: @@
 == Pentium III XEON ==
-Estos son similares a los Pentium IIs.  El procesador XEON es usado en server.class machines.
+Estos son similares a los Pentium IIs.  El procesador XEON es usado en server-class machines.
 * 500
 * 550

@@ Line 60: / Line 60: @@
 == Pentium III XEON ==
-These ones are similar to Pentium IIs.  The XEON processor is used in server-class machines.
+Estos son similares a los Pentium IIs.  El procesador XEON es usado en server.class machines.
 * 500
 * 550

@@ Line 38: / Line 38: @@
 == Pentium III ==
-These ones are similar to Pentium IIs.
+Estos otros son parecidos a los Pentium IIs.
 * 450
 * 500

@@ Line 7: / Line 7: @@
 Estos son los primeros puestos en un ZIF socket, usualmente en un Socket 5 o un Socket 7. Estos usualmente estan cubientos por un heat sink, usted debe abrir el heat sink, soltar el seguro del ZIF socket, y sacar el procesador. Lo primero que verá es el número de modelo. Al final del número de modelo, se indica la velocidad.
 El número de modelo a menudo viene en el parte superior, y usted debe remover el heat sink para poder verlo.
-Velocidades estandares para Pentiums son:
+Las velocidades estandares para Pentiums son:
 * 75
 * 90

@@ Line 24: / Line 24: @@
 == Pentium II ==
-These ones are in slots attached to heat sinks, and you can usually read the speed from the model number on the heat sink. 8s. Standard speeds for Pentium IIs are:
+Estos son puestos in slots con el heat sinks incluido, y usualmente se puede leer la velocidad y el modelo encima del heat sink. 8s. Las velocidades estandares para Pentium IIs son:
 * 233
 * 266

@@ Line 18: / Line 18: @@
 == Pentium Pro ==
-These ones are like Pentiums (above) but are in Socket 8s. Standard speeds for Pentium Pros are:
+Estos son como Pentiums (superior) pero en Socket 8s. Las velocidades standares para Pentium Pros son:
 * 180 ?
 * 200
 * 233
 == Pentium II ==

@@ Line 5: / Line 5: @@
 == Pentium ==
-These ones are seated in a ZIF socket, typically a Socket 5 or a Socket 7. Since they are usually covered by a heat sink, you will have to unlatch the heat sink, release the lever for the ZIF socket, and pull the processor out. Look first at the bottom of the processor for a model number. At the end of the model number, the speed is indicated. The model number is often on the top of the processor instead, and you may need to remove the heat sink to see it. Standard speeds for Pentiums are:
+Estos son los primeros puestos en un ZIF socket, usualmente en un Socket 5 o un Socket 7. Estos usualmente estan cubientos por un heat sink, usted debe abrir el heat sink, soltar el seguro del ZIF socket, y sacar el procesador. Lo primero que verá es el número de modelo. Al final del número de modelo, se indica la velocidad.
 * 75
 * 90

@@ Line 1: / Line 1: @@
 == Getting the Processor Class and Speed ==
-If the POST process tells you the processor class and speed, use that information to record on the label. If not, you can boot from the EVAL 2 hard disk to determine this information. Failing that, you will need to look at the processor itself to make the determination.
+Si el proceso POST le dice la clase de procesador y la velocidad, use aquella información para registrar en la etiqueta. Si no, usted puede inicializar el EVAL 2 hard drive para determinar esta información. Fallando esto, usted tendrá que mirar el procesador mismo para hacer la determinación.
-It helps to know the processor types that we tend to get at Free Geek. Here are some Intel chips:
+Esto ayuda a saber los tipos de procesador que tienden a llegar a Free Geek. Aquí están algunos Intel chips:
 == Pentium ==