Regular Mac Triage en Español - Revision history

RicardoV at 21:45, 22 January 2011

2011-01-22T21:45:59Z

RicardoV: translation completed

2011-01-22T21:38:22Z

translation completed

RicardoV at 21:08, 22 January 2011

2011-01-22T21:08:21Z

RicardoV at 19:25, 22 January 2011

2011-01-22T19:25:40Z

RicardoV at 03:30, 22 January 2011

2011-01-22T03:30:02Z

RicardoV at 03:28, 22 January 2011

2011-01-22T03:28:46Z

RicardoV: added the conten in this page

2011-01-22T02:28:54Z

added the conten in this page

New page

<div style="border: 10px solid PINK; padding: .5em 1em; color: #000; margin: 3px 3px 0;">
<graphviz>
digraph D {

node [fontname="Helvetica", fontsize="11"]
edge [fontname="Helvetica"]

start [label="START HERE",
label="INICIAR AQUI",
shape="box", style="bold", color="pink"]
mac [label="Is it a\nMACINTOSH\nComputer?\n(or any kind\nof Apple\ncomputer?)",
label="¿Es esto una\nComputadora\nMACINTOSH?\n(¿o alguna clase\nde\ncomputadora\nApple?]
monitor [label="Does it have a\nbuilt in MONITOR?",
label="¿Tieno esto \nun\nMONITOR\nintegrado?"]
ask [label="Ask an instructor\nwhat to do",
label="Pregunte al\ninstructor\nque debe\nhacer",
shape="box", sytle="bold"]
recycle [label="RECYCLE",
label="RECICLAR",
shape="box", sytle="bold"]
beige [label="Is it\nBEIGE?",
label="¿Es esto\nde\ncolor\nBEIGE?"]
blue [label="Is it\nBLUE?\n(any shade)",
label="¿Es esto\nde\ncolor\nAZUL?\n(o de otro\ntono azul)"]
old_keep [label="Is it on the\nOLD MAC KEEPER\nlist?"
label="¿Esta esto en\nla lista de\nOLD MAC\nKEEPER?"]
macland [label="Send it to\nMAC LAND\nfor Evaluation",
label="Enviar esto a\nMAC LAND\npara su\nEvaluación",
shape="box", style="bold"]

start -> mac

mac -> ask [taillabel="NO"]
mac -> monitor [taillabel="Yes", taillabel="SI"]

monitor -> beige [taillabel="NO"]
monitor ->macland [taillabel="YES", taillabel="SI"]

beige -> blue [taillabel="NO"]
beige -> old_keep [taillabel="YES", taillabel="SI"]

old_keep -> recycle [taillabel="NO"]
old_keep -> macland [taillabel="YES", taillabel="SI"]

blue -> macland [taillabel="NO"]
blue -> recycle [taillabel="YES", taillabel="SI"]

}
</graphviz>

[[Image:Blue-macs.png]]

On the left is the '''GRAPHITE BLUE''' (or "dull" blue) Macintosh. On the right is the '''BRIGHT BLUE''' (or "candy" colored) Macintosh.



{{:Old Mac Keeper List}}

== What to do with them ==



; Recyclers
: Open the system. (This can be tricky on beige macs,)
: Pull the hard drive
: Put a REASON FOR RECYCLE label on it.
: Circle RED LIGHT.
: Write OLD MAC on the label.
: Have an instructor tally the system
: Take the system to the warehouse system recycling area
</div>

English Version: [[Regular_Mac_Triage]]

Versión Español: [[Regular_Mac_Triage_en_Español]]

[[Category: System Evaluation]]
[[Category: Spanish Build Documents]]

@@ Line 71: / Line 71: @@
 == What to do with them ==
-<!--
 ; Keepers
 : Quitar el disco duro y las memorias.
 : Llevar el sistema al almacen y colocarlo en el area para Macintosh.
 : No se requiere una Keeper label.
--->
 ; Recyclers

@@ Line 6: / Line 6: @@
 edge [fontname="Helvetica"]
-start          [label="START HERE", label="INICIAR AQUI",shape="box", style="bold", color="pink"]
+start          [label="START HERE",shape="box", label="INICIAR AQUI", style="bold", color="pink"]
-mac            [label="Is it a\nMACINTOSH\nComputer?\n(or any kind\nof Apple\ncomputer?)", label="¿Es esto una\nComputadora\nMACINTOSH?\n(¿o alguna clase\nde\ncomputadora\nApple?]
+mac            [label="Is it a\nMACINTOSH\nComputer?\n(or any kind\nof Apple\ncomputer?)", label="¿Es esto una\nComputadora\nMACINTOSH?\n(¿o alguna clase\nde\ncomputadora\nApple?"]
 monitor        [label="Does it have a\nbuilt in MONITOR?", label="¿Tieno esto \nun\nMONITOR\nintegrado?"]

@@ Line 60: / Line 60: @@
 [[Image:Blue-macs.png]]
-On the left is the '''GRAPHITE BLUE''' (or "dull" blue) Macintosh. On the right is the '''BRIGHT BLUE''' (or "candy" colored) Macintosh.
+En la izquierd esta la '''AZUL GRAFITO''' (o azul "mate" ) Macintosh. En la derecha esta la '''AZUL BRILLANTE''' (o color "pastel") Macintosh.
 <!-- [[Image:Powermac-label-dp.png]]
-−
-This serial number label is found on the back of the graphite blue Macintosh computers. It shows the serial number and sometimes it includes the letters "DP" as indicated on this example. -->
+Esta etiqueta con el numero de serie lo puede encontrar en la parte trasera de la computadora Macintosh azul granito. Esto muestra el numero de serie y en ocaciones esto incluye "DP" como esta indicado en el exemplo. -->
 {{:Old Mac Keeper List}}
@@ Line 73: / Line 73: @@
 <!--
 ; Keepers
-: Pull the hard drive and memory.
+: Quitar el disco duro y las memorias.
-: Take the system to the warehouse and place in Macintosh area
+: Llevar el sistema al almacen y colocarlo en el area para Macintosh.
-: No Keeper label is required
+: No se requiere una Keeper label.
 -->
 ; Recyclers
-: Open the system. (This can be tricky on beige macs,)
+: Abrir el sistema.(Esto puedo ser dificil en mac de color beige)
-: Pull the hard drive
+: Quitar el disco duro.
-: Put a REASON FOR RECYCLE label on it.
+: Poner la RAZON POR LA CUAL ES RECICLADA en la etiqueta.
-: Circle RED LIGHT.
+: Circule RED LIGHT.
-: Write OLD MAC on the label.
+: Escriba OLD MAC en la etiqueta.
-: Have an instructor tally the system
+: Digaselo al instructor que va a llevar el sistema al almacen para que el la tome en cuenta.
-: Take the system to the warehouse system recycling area
+: Lleve el sistema al area de reciclado en el almacen.
 </div>

@@ Line 6: / Line 6: @@
 edge [fontname="Helvetica"]
-start          [label="START HERE",shape="box", label="INICIAR AQUI", style="bold", color="pink"]
+start          [label="START HERE",shape="box",
-mac            [label="Is it a\nMACINTOSH\nComputer?\n(or any kind\nof Apple\ncomputer?)", label="¿Es esto una\nComputadora\nMACINTOSH?\n(¿o alguna clase\nde\ncomputadora\nApple?"]
+                 label="INICIAR AQUI",
-monitor        [label="Does it have a\nbuilt in MONITOR?", label="¿Tieno esto \nun\nMONITOR\nintegrado?"]
+mac            [label="Is it a\nMACINTOSH\nComputer?\n(or any kind\nof Apple\ncomputer?)",
-ask            [label="Ask an instructor\nwhat to do", label="Pregunte al\ninstructor\nque debe\nhacer", shape="box", sytle="bold"]
+monitor        [label="Does it have a\nbuilt in MONITOR?",
-recycle        [label="RECYCLE", label="RECICLAR", shape="box", sytle="bold"]
+ask            [label="Ask an instructor\nwhat to do",
-beige          [label="Is it\nBEIGE?", label="¿Es esto\nde\ncolor\nBEIGE?"]
+recycle        [label="RECYCLE",
-blue           [label="Is it\nBLUE?\n(any shade)", label="¿Es esto\nde\ncolor\nAZUL?\n(o de otro\ntono azul)"]
+beige          [label="Is it\nBEIGE?",
-old_keep       [label="Is it on the\nOLD MAC KEEPER\nlist?",label="¿Esta esto en\nla lista de\nOLD MAC\nKEEPER?"]
+blue           [label="Is it\nBLUE?\n(any shade)",
-macland        [label="Send it to\nMAC LAND\nfor Evaluation", label="Enviar esto a\nMAC LAND\npara su\nEvaluación", shape="box", style="bold"]
+old_keep       [label="Is it on the\nOLD MAC KEEPER\nlist?",
 start -> mac