Removing components from systems en Español - Revision history

Ryan52 at 07:02, 7 July 2014

2014-07-07T07:02:28Z

Elizabeth: /* Notas */

2011-09-07T19:31:55Z

Notas

Vagrant: /* ORANGE CHART */ sync with english

2011-04-27T01:27:03Z

ORANGE CHART: sync with english

Vagrant: update spanish mobo question to include sata

2011-01-19T01:55:09Z

update spanish mobo question to include sata

Koopa: Formatting Spanish

2011-01-15T20:27:02Z

Formatting Spanish

Koopa: Syncing up with English page (Gracias Paco)

2011-01-14T21:09:30Z

Syncing up with English page (Gracias Paco)

Show changes

Koopa: Changed with Paco's help

2011-01-14T00:51:49Z

Changed with Paco's help

Keith: /* ORANGE CHART */ add newlines

2010-10-09T22:28:08Z

ORANGE CHART: add newlines

Vagrant: add link to spanish and english versions of page, and add to Spanish Build Documents category

2010-10-06T03:09:03Z

add link to spanish and english versions of page, and add to Spanish Build Documents category

Keith: minor typo correction

2010-09-28T06:05:31Z

minor typo correction

@@ Line 2: / Line 2: @@
 == ORANGE CHART ==
 <div style="border: 10px solid ORANGE; padding: .5em 1em; color: #000; margin: 3px 3px 0;">
 <graphviz>
    digraph D {

@@ Line 131: / Line 131: @@
 == Notas ==
-''No remueva nada al menos que el instructor (o el pizarrón blanco) así lo indique. Esto incluye los cables ribbon.'''
+'''No remueva nada al menos que el instructor (o el pizarrón blanco) así lo indique. Esto incluye los cables ribbon.'''
 * Cuando remueva tarjetas de sonido, deje los cables de sonido juntos con las tarjetas (Nota: No los de las unidades de CD o TARJETA MADRE).

@@ Line 62: / Line 62: @@
                      shape="box"]
-     good_mobo      [label="Does the motherboard\nhave DDR slots\nand SATA ports?",
+     good_mobo      [label="Does the motherboard\nhave SATA ports?",
-                     label="¿Tiene la tarjeta madre\nDDR slots\ny SATA ports?"]
+                     label="¿Tiene la tarjeta madre\nSATA ports?"]
-     put_on_label   [label="Put the label on the front of the system if you haven't already",
+     put_on_label   [label="Put the label on the front of the system\nif there isn't already one there.",
-                     label="Ponga una etiqueta en el frente del sistema si es que no lo ha hecho.",
+                     label="Ponga una etiqueta en frente del sistema\nsi ya tiene una no ponga otra.",
                      shape="box"]

@@ Line 63: / Line 63: @@
      good_mobo      [label="Does the motherboard\nhave DDR slots\nand SATA ports?",
-                     label="¿Tiene la tarjeta madre\nDDR slots?"]
+                     label="¿Tiene la tarjeta madre\nDDR slots\ny SATA ports?"]
      put_on_label   [label="Put the label on the front of the system if you haven't already",

@@ Line 15: / Line 15: @@
      check_also_pull  [label="Check the\nWHITE BOARD\nfor ALSO PULL instructions",
-                       label="Revise en el\nPIZARRON BLANCO\npor si hay instrucciones especiales de DESMONTAJE",
+                       label="Revise en el\nPIZARRON BLANCO\npor si hay instrucciones\n especiales de DESMONTAJE",
                        shape="box"]

@@ Line 111: / Line 111: @@
 == Notas ==
-'''No remueva nada a menos que el instructor (o el pizarrón blanco) así lo indique. Esto incluye los cables ribbon.'''
+'''No remueva nada al menos que el instructor (o el pizarrón blanco) así lo indique. Esto incluye los cables ribbon.'''
-* Cuando remueva tarjetas de sonido, deje los cables de sonido juntos con las tarjetas (no los de las unidades de CD o TARJETA MADRE).
+* Cuando remueva tarjetas de sonido, deje los cables de sonido juntos con las tarjetas (Nota: No los de las unidades de CD o TARJETA MADRE).
 * No remueva los risers. (Estos están diseñados para venir con la tarjeta madre y no son genéricos.)
 *Cuando remueva cualquier tipo de unidad, los rieles y broches deben de permanecer con el sistema.
-; Tamaño de tarjeta half-height
+; Tamaño de tarjeta half-height (Revise el ejemplo en el mural)
-: Algunas tarjetas PCI o AGP podrían venir con un plato que es solo la mitad del alto de las tarjetas normales. Estas son tarjetas "half height" y necesitan permanecer en el sistema.
+: Algunas tarjetas PCI o AGP podrían venir con una placa que es solo la mitad del alto de las tarjetas normales. Estas son tarjetas "half height" y necesitan permanecer en el sistema.
 : Esto se refiere al tamaño del "stem" de la tarjeta, no a la tarjeta en si misma.
 * '''Cuando remueva las tarjetas, deje los cables de la tarjeta con ella'''
-* ''No remueva risers. (Estos están diseñados para hacer juego con el armazón y no son genéricos.)''
+* ''No remueva risers. (Estos están diseñados para hacer juego con el gabinete y no son genéricos.)''
-* ''No remueva una "tarjeta" que no esté en un slot estándar. (No consideramos esas como tarjetas, y es mejor que permanezcan con la tarjeta madre.)''
+* ''No remueva una "tarjeta" que no esté en un slot estándar (Por ejemplo: AGP, PCI, PCI-E). (No consideramos esas como tarjetas, y es mejor que permanezcan con una tarjeta madre.)''
 English Version: [[Removing_components_from_systems]]

@@ Line 75: / Line 75: @@
                       shape="box"]
      process_green2  [label="Remove all\nCARDS\n(except half height cards)",
-                      label="Remover todas las\nTARJETAS\n(excepto las tarjetas de medio tamaño)",
+                      label="Remover todas las\nTARJETAS\n(excepto las tarjetas\nde medio tamaño)",
                       shape="box"]
@@ Line 109: / Line 109: @@
 </div>
 == Notas ==
 '''No remueva nada a menos que el instructor (o el pizarrón blanco) así lo indique. Esto incluye los cables ribbon.'''