System Evaluation Overview en Español - Revision history

RicardoV: /* MAIN Chart */

2011-09-10T21:18:04Z

MAIN Chart

RicardoV at 20:32, 10 September 2011

2011-09-10T20:32:00Z

Elizabeth: changed some english to spanish and other minor corrections

2011-09-07T19:52:42Z

changed some english to spanish and other minor corrections

RicardoV: /* MAIN Chart */

2011-01-21T18:51:36Z

MAIN Chart

RicardoV: I fix the wide of the flow chart to print out easier

2011-01-21T18:46:46Z

I fix the wide of the flow chart to print out easier

RicardoV: /* MAIN Chart */

2011-01-21T18:31:59Z

MAIN Chart

RicardoV: /* Lista de Componentes "Excepcionales" */

2011-01-21T18:29:06Z

Lista de Componentes "Excepcionales"

Elizabeth: added this ==Lista de Componentes "Excepcionales"==

2011-01-21T01:22:03Z

added this ==Lista de Componentes "Excepcionales"==

Elizabeth: moved "label_es="¿Tiene esto algo\nde la lista\nde\nEXCEPCIONAL\nCOMPONENTES?\n"]" above the style specs to correct chart, did this in the English version as well

2011-01-21T00:57:57Z

moved "label_es="¿Tiene esto algo\nde la lista\nde\nEXCEPCIONAL\nCOMPONENTES?\n"]" above the style specs to correct chart, did this in the English version as well

Elizabeth: pasted changes from English version last updated Nov 24 & deleted all _es tags

2011-01-21T00:52:17Z

pasted changes from English version last updated Nov 24 & deleted all _es tags

@@ Line 1: / Line 1: @@
 __NOTOC__
 ==MAIN Chart==
 <div style="border: 10px dotted RED; padding: .5em 1em; color: #000; margin: 3px 3px 0;">
 <graphviz>
    digraph Eval2Overview {
       node [fontname="Helvetica", fontsize="10"]
       edge [fontname="Helvetica"]
      main            [label="MAIN\n\nCHART",

@@ Line 30: / Line 30: @@
                       shape="octagon", style="bold"]
      rejected        [label="Does it have a\nREJECT LABEL\non it?",
-                      label="¿Tiene \nesto una\n''REJECT n\LABEL''\?"]
+                      label="¿Tiene \nesto una\n''REJECT \nLABEL''\?"]
      recycle_label   [label="Does it have a\nRECYCLE LABEL\non it?",
                       label="¿Tiene \nesto una\n''RECYCLE \nLABEL''\?",]
@@ Line 36: / Line 36: @@
                       label="¿Tiene n\esto una\n''HOLD \nLABEL''\?"]
      askwhere        [label="Ask where\nit goes",
-                      label="Consulte \na donde\nla tiene n\que enviar", style="bold", shape="box"]
+                      label="Consulte \na donde\nla tiene \nque enviar", style="bold", shape="box"]
      rack_mount      [label="Is it a\nRACK MOUNT\nCOMPUTER?",
                       label="¿Es esto un\n''RACK MOUNT\nCOMPUTER''?"]

@@ Line 44: / Line 44: @@
                       label="¿Es esto\nuna\nCOMPUTADORA \nMACINTOSH?"]
      mac_chart       [label="Go to the\nREGULAR MAC CHART",
-                      label="Ir alDIAGRAMA\nREGULAR MAC",
+                      label="Ir al DIAGRAMA\nREGULAR MAC",
                       shape="square", color="PINK", style="bold", URL="/index.php?title=Regular_Mac_Triage"]
      circled         [label="Is either\nRED LIGHT or\nYELLOW LIGHT\ncircled?",
@@ Line 90: / Line 90: @@
     recycle_label -> rejected [label="NO"]
-    recycle_label -> circled [label="YES", label_es="SI"]
+    recycle_label -> circled [label="YES", label="SI"]
     rejected -> hold_label [label="NO"]
-    rejected -> yellow [label="YES", label_es="SI"]
+    rejected -> yellow [label="YES", label="SI"]
-    circled -> initial [label="RED or\nYELLOW\nCIRCLED"]
+    circled -> initial [label="RED or\nYELLOW\nCIRCLED", label="RED o\nYELLOW\nCIRCULADO"]
-    circled -> exceptional [label="NOTHING\nCIRCLED", label_es="SIN\nCIRCULAR"]
+    circled -> exceptional [label="NOTHING\nCIRCLED", label="SIN\nCIRCULAR"]
-    hold_label    -> check_in  [label="YES", label_es="SI"]
+    hold_label    -> check_in  [label="YES", label="SI"]
     hold_label    -> rack_mount [label="NO"]
-    rack_mount -> check_in [label="YES", label_es="SI"]
+    rack_mount -> check_in [label="YES", label="SI"]
     rack_mount -> computer [label="NO"]
-    exceptional -> yellow [taillabel="YES", taillabel_es="SI"]
+    exceptional -> yellow [taillabel="YES", taillabel="SI"]
     exceptional -> red    [taillabel="NO", color="red"]
@@ Line 113: / Line 113: @@
     computer -> askwhere [taillabel="NO"]
-    computer -> mac [taillabel="YES", taillabel_es="SI"]
+    computer -> mac [taillabel="YES", taillabel="SI"]
     mac -> incompatible [taillabel="NO"]
-    mac -> mac_chart [taillabel="YES", taillabel_es="SI"]
+    mac -> mac_chart [taillabel="YES", taillabel="SI"]
-    incompatible -> askwhere [taillabel="YES", taillabel_es="SI"]
+    incompatible -> askwhere [taillabel="YES", taillabel="SI"]
     incompatible -> vaccuum [taillabel="NO"]
       vaccuum -> visual
@@ Line 124: / Line 124: @@
       visual -> whichway
-      whichway -> exceptional [label="YES", label_es="SI"]
+      whichway -> exceptional [label="YES", label="SI"]
       whichway -> trytopost [taillabel="NO"]
@@ Line 130: / Line 130: @@
       trytopost -> triage
-      triage -> exceptional [label="RECYCLE", label_es="RECICLIAR"]
+      triage -> exceptional [label="RECYCLE", label="RECICLIAR"]
       triage -> labelit [label="GREEN\nLIGHT", color="green"]

@@ Line 11: / Line 11: @@
       node [fontname="Helvetica", fontsize="10"]
       edge [fontname="Helvetica"]
      main            [label="MAIN\n\nCHART",

@@ Line 1: / Line 1: @@
 __NOTOC__
 ==MAIN Chart==
 <div style="border: 10px dotted RED; padding: .5em 1em; color: #000; margin: 3px 3px 0;">
 <graphviz>
    digraph Eval2Overview {
       node [fontname="Helvetica", fontsize="10"]
@@ Line 12: / Line 17: @@
      yellow          [label="CIRCLE YELLOW LIGHT",
-                      label="CIRCULAR YELLOW LIGHT",
+                      label="CIRCULAR \nYELLOW LIGHT",
                       shape="box"]
      red             [label="CIRCLE RED LIGHT",
-                      label="CIRCULAR RED LIGHT",
+                      label="CIRCULAR \nRED LIGHT",
                       shape="box"]
      check_in        [label="STOP!\nCheck in with\ninstructor\nbefore\nproceeding",
-                      label="ALTO!\nChecar con el\ninstructor\nantes\nde proceder",
+                      label="ALTO!\nChecar \ncon el\ninstructor\nantes\nde proceder",
                       shape="octagon", style="bold"]
      rejected        [label="Does it have a\nREJECT LABEL\non it?",
-                      label="¿Tiene esto una\n''REJECT LABEL''\?"]
+                      label="¿Tiene \nesto una\n''REJECT n\LABEL''\?"]
      recycle_label   [label="Does it have a\nRECYCLE LABEL\non it?",
-                      label="¿Tiene esto una\n''RECYCLE LABEL''\?",]
+                      label="¿Tiene \nesto una\n''RECYCLE \nLABEL''\?",]
      hold_label      [label="Does it have a\nHOLD LABEL\non it?",
-                      label="¿Tiene esto una\n''HOLD LABEL''\?"]
+                      label="¿Tiene n\esto una\n''HOLD \nLABEL''\?"]
      askwhere        [label="Ask where\nit goes",
-                      label="Consulte a donde\nla tiene que enviar", style="bold", shape="box"]
+                      label="Consulte \na donde\nla tiene n\que enviar", style="bold", shape="box"]
      rack_mount      [label="Is it a\nRACK MOUNT\nCOMPUTER?",
                       label="¿Es esto un\n''RACK MOUNT\nCOMPUTER''?"]
@@ Line 33: / Line 38: @@
                       label="¿Es esto\nuna\nCOMPUTADORA?"]
      mac             [label="Is it a\nMACINTOSH COMPUTER?",
-                      label="¿Es esto\nuna\nCOMPUTADORA MACINTOSH?"]
+                      label="¿Es esto\nuna\nCOMPUTADORA \nMACINTOSH?"]
      mac_chart       [label="Go to the\nREGULAR MAC CHART",
                       label="Ir alDIAGRAMA\nREGULAR MAC",
                       shape="square", color="PINK", style="bold", URL="/index.php?title=Regular_Mac_Triage"]
      circled         [label="Is either\nRED LIGHT or\nYELLOW LIGHT\ncircled?",
-                      label="¿Está circulado\n''RED LIGHT''\no\n''YELLOW LIGHT''?"]
+                      label="¿Está \ncirculado\n''RED \nLIGHT''\no\n''YELLOW \nLIGHT''?"]
      incompatible    [label="Is it on the list\nof INCOMPATIBLES?\n(see list below)",
-                      label="¿Está esto en la\nlista de ''INCOMPATIBLES''?\n(checar en la parte inferior)"]
+                      label="¿Está esto \nen la\nlista de '\n'INCOMPATIBLES''?\n(checar en la \nparte inferior)"]
      labelit         [label="Fill out\nand put a\nKEEPER LABEL\non its front\n(and INITIAL it)",
-                      label="Completar y pegar\n la ''KEEPER LABEL''\nen la parte frontal\n(y escribir sus\nINICIALES)",
+                      label="Completar \ny \npegar\n la ''KEEPER \nLABEL''\nen la parte \nfrontal\n(y escribir sus\nINICIALES)",
                       shape="box"]
      initial         [label="Put your INITIALS \non the label",
-                      label="Escribir sus INICIALES \nen la etiqueta",
+                      label="Escribir sus \nINICIALES \nen la etiqueta",
                       shape="box"]
      shut_off        [label="Power it down\n(if it is on)",
-                      label="Apagar el equipo\n(si se encuentra\nencendido)",
+                      label="Apagar el \nequipo\n(si se encuentra\nencendido)",
                       shape="box"]
      mineit          [label="Follow instructions on\nthe ORANGE CHART\n(REMOVING COMPONENTS\nFROM SYSTEMS)",
-                      label="Seguir las intrucciones\ndel DIAGRAMA NARANJA\n(REMOVER LOS COMPONENTES\nDEL SISTEMA)",
+                      label="Seguir las \nintrucciones\ndel DIAGRAMA \nNARANJA\n(REMOVER LOS \nCOMPONENTES\nDEL SISTEMA)",
                       shape="box", color="orange",
                       URL="/index.php/Removing_components_from_systems", shape="box", style="bold"]
@@ Line 73: / Line 78: @@
                       style="bold", style="dotted", color="red"]
     vaccuum          [label="Pop it open,\nand vaccuum out any\ndust bunnies",
-                      label="Abrir y,\naspirar cualquier\nacumulación de polvo",
+                      label="Abrir y,\naspirar \ncualquier\nacumulación \nde polvo",
                       shape="box"]
     whichway         [label="Did the blue chart\ntell you to recycle it?",

@@ Line 163: / Line 163: @@
 ==Lista de Componentes "Excepcionales"==
-<div style="border: 5px solid YELLOW; padding: .5em 1em; color: #000; margin: 3px 3px 0;">
+<div style="border: 5px dotted RED; padding: .5em 1em; color: #000; margin: 3px 3px 0;">
 {{LISTA DE COMPONENTES YELLOW LIGHT}}

@@ Line 161: / Line 161: @@
 ** Indy (son '''azules''')
 * Cualquier sistema que tenga la etiqueta RISC
 <div style="border: 5px solid YELLOW; padding: .5em 1em; color: #000; margin: 3px 3px 0;">
 {{LISTA DE COMPONENTES YELLOW LIGHT}}

@@ Line 70: / Line 70: @@
     exceptional      [label="Does it have anything\nfrom the\n EXCEPTIONAL\nCOMPONENTS\nlist? (See below.)\n",
                       label="¿Tiene esto algo\nde la lista\nde\nEXCEPCIONAL\nCOMPONENTES?\n"]
     vaccuum          [label="Pop it open,\nand vaccuum out any\ndust bunnies",
                       label="Abrir y,\naspirar cualquier\nacumulación de polvo",