System Evaluation Visual Triage en Español - Revision history

RicardoV: /* BLUE Chart */

2011-09-10T21:25:12Z

BLUE Chart

Vagrant: sync with english

2011-04-27T00:34:01Z

sync with english

RicardoV: add newlines

2010-10-09T21:27:47Z

add newlines

Vagrant: fix formatting

2010-10-06T02:59:38Z

fix formatting

Vagrant: fix links spanish/english and add to spanish build documents

2010-10-06T02:58:55Z

fix links spanish/english and add to spanish build documents

Elizabeth: added a link to english and spanish version

2010-09-24T17:31:54Z

added a link to english and spanish version

Keith: Spanish version -- converted from Englist version

2010-09-23T02:19:19Z

Spanish version -- converted from Englist version

New page

==BLUE Chart==
<div style="border: 10px solid BLUE; padding: .5em 1em; color: #000; margin: 3px 3px 0;">

<graphviz>
digraph D {

node [fontname="Helvetica", fontsize="11"]
edge [fontname="Helvetica"]

start [label="START HERE",
label="INICIAR AQUI",
fontsize="10", shape="box", style="bold", color="blue"]

at [label="Can you see an\nAT keyboard connector?",
label="¿Puede usted ver un\nconector ''AT keyboard''?"]
proc_gone [label="Is the\nPROCESSOR\nCLEARLY MISSING?",
label="¿Puede usted ver\nsi FALTA\nEL PROCESADOR?"]

mobo [label="Is the\nMOTHERBOARD\nthere?",
label="¿Se encuentra la\n''MOTHERBOARD''\nAHI?"]
slot [label="Does it have a\nSLOT based processor\n(instead of a\nsocket based processor)?",
label="¿Tiene esto un\nSLOT based procesador\n(en lugar de un\nsocket based procesador)?"]
missingparts [label="Is it\nMISSING CASE PARTS?\n(i.e. side or front panel)",
label="¿Faltan\nPARTES DEL ARMAZÓN?\n(es decir, de la parte lateral o frontal)"]
memory [label="Can you see\nany DDR slots?",
label="¿Puede usted ver\nalgunos DDR slots?"]
blowncaps [label="Can you see \nany BLOWN CAPS?",
label="¿Puede usted ver\nalguna BLOWN CAPS?"]
pull_mobo1 [label="PULL THE MOTHERBOARD\nand take it to\nAdvanced Testing",
label="DESMONTE LA ''MOTHERBOARD''\ny llévela a\n''Advanced Testing''",
shape="box"]
pull_mobo2 [label="We are recycling\nthis system\nbecause of\nBLOWN CAPS",
label="Vamos a reciclar\neste sistema\nporque tiene\n''BLOWN CAPS''",
shape="box"]

keep [label="KEEP IT\n(for now anyway)",
label="CONSERVELA\n(por el momento)",
shape="box", style="bold"]
recycle [label="We are going to RECYCLE this one.\nGet REASON FOR RECYCLE label\nand CIRCLE the reason\nyou got here)",
label="Vamos a reciclarla.\nEn la etiqueta engomada ''RECYCLE'' \ncircule el motivo\npor cual se recicla)",
shape="box", style="bold"]

go_back [label="Go back to\nthe main chart",
label="Regrese al\ndiagrama principal",
shape="box", URL="/index.php?title=System_Evaluation_Overview", style="dashed", color="red"]

start -> at

at -> recycle [taillabel="YES", taillabel="SÍ"]
at -> mobo [taillabel="NO"]

mobo -> memory [taillabel="YES", taillabel="SÍ"]
mobo -> recycle [taillabel="NO"]

memory -> recycle [taillabel="NO"]
memory -> slot [taillabel="YES", taillabel="SÍ"]

proc_gone -> blowncaps [label="NO"]
proc_gone -> recycle [taillabel="YES", taillabel="SÍ"]

pull_mobo1 -> pull_mobo2 -> recycle

blowncaps -> missingparts [taillabel="NO"]
blowncaps -> pull_mobo1 [taillabel="YES", taillabel="SÍ"]

slot -> recycle [taillabel="YES", taillabel="SÍ"]
slot -> proc_gone [label="NO"]

missingparts -> recycle [taillabel="YES", taillabel="SÍ"]
missingparts -> keep [taillabel="NO"]

keep -> go_back
recycle -> go_back

}
</graphviz>
</div>

[[Category: System Evaluation]]

@@ Line 14: / Line 14: @@
     at            [label="Can you see an\nAT keyboard connector?",
-                   label="¿Puede usted ver un\nconector \n''AT keyboard''?"]
+                   label="¿Puede usted \nver un\nconector \n''AT keyboard''?"]
     proc_gone     [label="Is the\nPROCESSOR\nCLEARLY MISSING?",
                    label="¿Puede usted ver\nsi FALTA\nEL PROCESADOR?"]
@@ Line 27: / Line 27: @@
                    label="¿Puede usted ver\nalgunas ranuras de DDR?\n(una sola ranura en el centro)"]
     blowncaps     [label="Can you see \nany BLOWN CAPS?",
-                   label="¿Puede usted ver\nalgun transistor quemado o defectuoso?"]
+                   label="¿Puede usted ver\nalgun transistor \nquemado \no \ndefectuoso?"]
     sataports     [label="Can you see \nany SATA PORTS?",
@@ Line 36: / Line 36: @@
                    shape="box"]
     pull_mobo2    [label="We are recycling\nthis system\nbecause of\nBLOWN CAPS",
-                   label="Vamos a reciclar\neste sistema\nporque tiene\n''UN TRANSISTOR DEFECTUOSO''",
+                   label="Vamos a reciclar\neste sistema\nporque tiene\n''UN \nTRANSISTOR \nDEFECTUOSO''",
                    shape="box"]

@@ Line 79: / Line 79: @@
 English Version: [[System_Evaluation_Visual_Triage]]
 Vercion Español: [[System_Evaluation_Visual_Triage_en_Español]]
 [[Category: System Evaluation]]
 [[Category: Spanish Build Documents]]

@@ Line 78: / Line 78: @@
 </div>
-English Version: [[System_Evaluation_Final_Triage]]
+English Version: [[System_Evaluation_Visual_Triage]]
+Vercion Español: [[System_Evaluation_Visual_Triage_en_Español]]
 [[Category: System Evaluation]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==BLUE Chart==
 <div style="border: 10px solid BLUE; padding: .5em 1em; color: #000; margin: 3px 3px 0;">
@@ Line 18: / Line 19: @@
     mobo          [label="Is the\nMOTHERBOARD\nthere?",
-                   label="¿Se encuentra la\n''MOTHERBOARD''\nAHI?"]
+                   label="¿Se encuentra la\n''la tarjeta madre''\nAHI?"]
     slot          [label="Does it have a\nSLOT based processor\n(instead of a\nsocket based processor)?",
-                   label="¿Tiene esto un\nSLOT based procesador\n(en lugar de un\nsocket based procesador)?"]
+                   label="¿Tiene el sistema un\nun procesador\ntipo tarjeta (en lugar de un\nprocesador\ntipo base)?"]
     missingparts  [label="Is it\nMISSING CASE PARTS?\n(i.e. side or front panel)",
                    label="¿Faltan\nPARTES \nDEL \nARMAZÓN?\n(es decir, de la parte \nlateral o frontal)"]
-    memory        [label="Can you see\nany DDR slots?",
+    memory        [label="Can you see\nany DDR slots?\n(single notch near the middle)",
-                   label="¿Puede usted ver\nalgunos DDR slots?"]
+                   label="¿Puede usted ver\nalgunas ranuras de DDR?\n(una sola ranura en el centro)"]
     blowncaps     [label="Can you see \nany BLOWN CAPS?",
-                   label="¿Puede usted ver\nalguna BLOWN CAPS?"]
+                  label="¿Puede usted ver\nalgun transistor quemado o defectuoso?"]
     pull_mobo1    [label="PULL THE MOTHERBOARD\nand take it to\nAdvanced Testing",
-                   label="DESMONTE LA ''MOTHERBOARD''\ny llévela a\n''Advanced Testing''",
+                   label="DESMONTE LA ''TARJETA MADRE''\ny llévela a\n''Advanced Testing''",
                    shape="box"]
     pull_mobo2    [label="We are recycling\nthis system\nbecause of\nBLOWN CAPS",
-                   label="Vamos a reciclar\neste sistema\nporque tiene\n''BLOWN CAPS''",
+                   label="Vamos a reciclar\neste sistema\nporque tiene\n''UN TRANSISTOR DEFECTUOSO''",
                    shape="box"]
     keep          [label="KEEP IT\n(for now anyway)",
                    label="CONSERVELA\n(por el momento)",
                    shape="box", style="bold"]
     recycle       [label="We are going to RECYCLE this one.\nGet REASON FOR RECYCLE label\nand CIRCLE the reason\nyou got here)",
-                   label="Vamos a reciclarla.\nEn la etiqueta engomada ''RECYCLE'' \ncircule el motivo\npor cual se recicla)",
+                   label="Vamos a reciclarla.\nEn la etiqueta ''RECYCLE'' \ncircule el motivo\npor cual se recicla)",
                    shape="box", style="bold"]
     go_back       [label="Go back to\nthe main chart",
@@ Line 63: / Line 72: @@
     blowncaps    -> missingparts [taillabel="NO"]
-    blowncaps    -> pull_mobo1 [taillabel="YES", taillabel="SÍ"]
+    blowncaps    -> sataports [taillabel="YES", taillabel="SÍ"]
     slot -> recycle [taillabel="YES", taillabel="SÍ"]
@@ Line 71: / Line 83: @@
     missingparts -> keep [taillabel="NO"]
-    keep -> go_back
+    keep -> not_done
     recycle -> go_back
+   }

@@ Line 77: / Line 77: @@
 </graphviz>
 </div>
 [[Category: System Evaluation]]