Difference between revisions of "Removing components from systems en Español"

From FreekiWiki
Jump to navigation Jump to search
m (→‎ORANGE CHART: add newlines)
 
(6 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
__NOTOC__
 
== ORANGE CHART ==
 
== ORANGE CHART ==
 
<div style="border: 10px solid ORANGE; padding: .5em 1em; color: #000; margin: 3px 3px 0;">
 
<div style="border: 10px solid ORANGE; padding: .5em 1em; color: #000; margin: 3px 3px 0;">
 +
 
<graphviz>
 
<graphviz>
 
   digraph D {
 
   digraph D {
Line 14: Line 16:
  
 
     check_also_pull  [label="Check the\nWHITE BOARD\nfor ALSO PULL instructions",
 
     check_also_pull  [label="Check the\nWHITE BOARD\nfor ALSO PULL instructions",
−
                       label="Cheque en el\nPIZARRON BLANCO\npor si hay intrucciones especiales de DESMONTAJE",
+
                       label="Revise en el\nPIZARRON BLANCO\npor si hay instrucciones\n especiales de DESMONTAJE",
 +
                      shape="box"]
 +
 
 +
remove_known_goods  [label="If you put any RAM,\n cards or a power supply\n in the system, return it",
 +
                      label="Si ponga cualquier RAM,\n tarjetas, o una fuente de poder\n en el sistema, devuelvelo",
 
                       shape="box"]
 
                       shape="box"]
 +
 
     wantcase      [label="Do we want the\nCASE?\nSee the BLACK CHART",  
 
     wantcase      [label="Do we want the\nCASE?\nSee the BLACK CHART",  
−
                   label="¿Queremos nosotros el\nARMAZON?\nVéase en el DIAGRAMA NEGRO",  
+
                   label="¿Queremos nosotros el\nGABINETE?\nVer en el DIAGRAMA NEGRO",  
−
                   color="black", style="bold", URL="/index.php/Case_Triage"]
+
                   color="black", shape="square", style="bold", URL="/index.php/Case_Triage"]
  
 
     process_hds  [label="Remove ALL\nHARD DRIVES\nand put them in\nthe PLASTIC GREEN TRAY",  
 
     process_hds  [label="Remove ALL\nHARD DRIVES\nand put them in\nthe PLASTIC GREEN TRAY",  
−
                   label="Remueva TODOS\nLOS DISCOS DUROS\ny póngalos en\nla CAJA VERDE DE PLASTICO",
+
                   label="Remueva TODOS\nLOS DISCOS DUROS\ny ponerlos en\nla CAJA VERDE DE PLASTICO",
−
                   shape="box"]
+
                   shape="box", style="bold", fontsize= "12"]
  
−
     process_case1 [label="Remove the power supply.",  
+
     process_case1 [label="Remove the power supply",  
−
                   label="Remueva el fuente de poder.",
+
                   label="Remueva la fuente de poder.",
 
                   shape="box"]
 
                   shape="box"]
 
     process_case2 [label="Remove the motherboard\nand I/O shield from the case",  
 
     process_case2 [label="Remove the motherboard\nand I/O shield from the case",  
−
                   label="Remueva la tarjeta madre\ny el protector I/O del armazón",
+
                   label="Remueva la tarjeta madre\ny el protector I/O del gabinete",
 
                   shape="box"]
 
                   shape="box"]
 
     process_case3 [label="Remove all optical drives\n(CD and DVD drives)",  
 
     process_case3 [label="Remove all optical drives\n(CD and DVD drives)",  
−
                   label="Remueva todos las unidades de disco\n(unidades de CD y DVD )",
+
                   label="Remueva todas las unidades de disco\n(unidades de CD y DVD )",
 
                   shape="box"]
 
                   shape="box"]
 
     process_case4 [label="Do not remove anything else",  
 
     process_case4 [label="Do not remove anything else",  
Line 37: Line 44:
 
                   shape="box"]
 
                   shape="box"]
 
     process_case5 [label="Replace all case screws",  
 
     process_case5 [label="Replace all case screws",  
−
                   label="Reemplaze todos los tornillos del armazón",
+
                   label="Reemplaze todos los tornillos del gabinete",
 
                   shape="box"]
 
                   shape="box"]
 
     process_case6 [label="Take the case to the Thrift Store",  
 
     process_case6 [label="Take the case to the Thrift Store",  
−
                   label="Tome el armazón y llévelo a la TIENDA DE SEGUNDA MANO",
+
                   label="Tome el gabinete y llévelo a la TIENDA DE FREE GEEK",
 
                   shape="box"]
 
                   shape="box"]
  
 
     process_mobo1  [label="Remove any cards",  
 
     process_mobo1  [label="Remove any cards",  
−
                     label="Remueva cualquier tarjeta",
+
                     label="Remueva todas las tarjetas",
 
                     shape="box"]
 
                     shape="box"]
 
     process_mobo2  [label="Remove the motherboard from the case",  
 
     process_mobo2  [label="Remove the motherboard from the case",  
−
                     label="Remueva la tarjeta madre del armazón",
+
                     label="Remueva la tarjeta madre del gabinete",
 
                     shape="box"]
 
                     shape="box"]
 
     process_mobo3  [label="Remove the I/O shield\nand twist-tie it to the motherboard",  
 
     process_mobo3  [label="Remove the I/O shield\nand twist-tie it to the motherboard",  
−
                     label="Remueva el protector I/O \ny atelo a la tarjeta madre",
+
                     label="Remueva el protector I/O \ny amarrelo a la tarjeta madre",
 +
                    shape="box"]
 +
    process_mobo4  [label="Take the motherboard to\nAdvanced Testing",
 +
                    label="Tome la tarjeta madre y llévela a\nAdvanced Testing.",
 
                     shape="box"]
 
                     shape="box"]
−
     process_mobo4  [label="Take the motherboard to\nAdvanced Testing.",  
+
 
−
                     label="Tome la tarjeta madre madre y llévela a\nAdvanced Testing.",
+
     good_mobo      [label="Does the motherboard\nhave SATA ports?",
 +
                     label="¿Tiene la tarjeta madre\nSATA ports?"]
 +
 
 +
    put_on_label  [label="Put the label on the front of the system\nif there isn't already one there.",
 +
                    label="Ponga una etiqueta en frente del sistema\nsi ya tiene una no ponga otra.",
 
                     shape="box"]
 
                     shape="box"]
  
−
     good_mobo      [label="Does the motherboard\nhave DDR slots?",
+
     check_hd  [label="Check again for hard drives",  
−
                     label="¿Tiene la tarjeta madre\nDDR slots?"]
+
                     label="Chequea otra vez por discos duros",
 +
                    shape="box"]
  
−
     put_on_label   [label="Put the label on the front of the system if you haven't already.",  
+
     safe_system   [label="Make sure system is put back together safely",  
−
                     label="Ponga la etiqueta en el frente del sistema, si no lo ha",
+
                     label="Vuelva a juntar el sistema seguramente",
 
                     shape="box"]
 
                     shape="box"]
  
 
     put_on_cart  [label="Put the system on the cart\nwith label facing out",  
 
     put_on_cart  [label="Put the system on the cart\nwith label facing out",  
−
                   label="Ponga el sistema en el carro\ncon la etiqueta hacia el frente",
+
                   label="Ponga el sistema en el carro\ncon su etiqueta hacia el frente",
 
                   shape="box", style="bold"]
 
                   shape="box", style="bold"]
  
 
     process_yellow1 [label="Follow\nYELLOW LIGHT INSTRUCTIONS",  
 
     process_yellow1 [label="Follow\nYELLOW LIGHT INSTRUCTIONS",  
−
                     label="Seguir las\nINTRUCCIONES YELLOW LIGHT ",
+
                     label="Seguir las\nYELLOW LIGHT INSTRUCTIONS ",
 
                     shape="box", color="yellow", style="bold", URL="/index.php/Yellow_Light_Instructions"]
 
                     shape="box", color="yellow", style="bold", URL="/index.php/Yellow_Light_Instructions"]
  
 
     process_green1  [label="Remove all\nRAM\n(memory)",  
 
     process_green1  [label="Remove all\nRAM\n(memory)",  
−
                     label="Remover toda la\nRAM\n(memoria)",
+
                     label="Remover toda la\nmemoria\n(RAM)",
 
                     shape="box"]
 
                     shape="box"]
 
     process_green2  [label="Remove all\nCARDS\n(except half height cards)",  
 
     process_green2  [label="Remove all\nCARDS\n(except half height cards)",  
Line 78: Line 93:
 
                     shape="box"]
 
                     shape="box"]
  
−
    start -> process_hds
+
  start -> process_hds
  
 
     process_hds -> what_class
 
     process_hds -> what_class
Line 86: Line 101:
  
 
     what_class -> check_also_pull [label="RED\nLIGHT", color="red", style="bold"]
 
     what_class -> check_also_pull [label="RED\nLIGHT", color="red", style="bold"]
−
     check_also_pull -> put_on_label [color="red", style="bold"]
+
     check_also_pull -> remove_known_goods [color="red", style="bold"]
 +
 
 +
    remove_known_goods -> check_hd [color="red", style="bold"]
  
 
     what_class -> process_green1 [label="GREEN\nLIGHT", color="green", style="bold"]
 
     what_class -> process_green1 [label="GREEN\nLIGHT", color="green", style="bold"]
−
     process_green1 -> process_green2 -> put_on_label [color="green", style="bold"]
+
     process_green1 -> process_green2 -> check_hd [color="green", style="bold"]
  
 
     what_class ->  wantcase [label="YELLOW\nLIGHT"]
 
     what_class ->  wantcase [label="YELLOW\nLIGHT"]
Line 100: Line 117:
 
     process_mobo1 -> process_mobo2 -> process_mobo3 -> process_mobo4 -> process_yellow1
 
     process_mobo1 -> process_mobo2 -> process_mobo3 -> process_mobo4 -> process_yellow1
  
−
     process_yellow1 -> put_on_label
+
     process_yellow1 -> check_hd
 +
 
 +
    check_hd -> put_on_label
 +
 
 +
    put_on_label -> safe_system
  
−
     put_on_label -> put_on_cart
+
     safe_system -> put_on_cart
  
 
}
 
}
Line 111: Line 132:
  
 
== Notas ==
 
== Notas ==
−
'''No remueva nada a menos que el instructor (o el pizarrón blanco) así lo indique. Esto incluye los cables ribbon.'''
+
'''No remueva nada al menos que el instructor (o el pizarrón blanco) así lo indique. Esto incluye los cables ribbon.'''
  
−
* Cuando remueva tarjetas de sonido, deje los cables de sonido juntos con las tarjetas (no los de las unidades de CD o TARJETA MADRE).     
+
* Cuando remueva tarjetas de sonido, deje los cables de sonido juntos con las tarjetas (Nota: No los de las unidades de CD o TARJETA MADRE).     
 
* No remueva los risers. (Estos están diseñados para venir con la tarjeta madre y no son genéricos.)
 
* No remueva los risers. (Estos están diseñados para venir con la tarjeta madre y no son genéricos.)
 
*Cuando remueva cualquier tipo de unidad, los rieles y broches deben de permanecer con el sistema.
 
*Cuando remueva cualquier tipo de unidad, los rieles y broches deben de permanecer con el sistema.
  
−
; Tamaño de tarjeta half-height  
+
; Tamaño de tarjeta half-height (Revise el ejemplo en el mural)
−
: Algunas tarjetas PCI o AGP podrían venir con un plato que es solo la mitad del alto de las tarjetas normales. Estas son tarjetas "half height" y necesitan permanecer en el sistema.
+
: Algunas tarjetas PCI o AGP podrían venir con una placa que es solo la mitad del alto de las tarjetas normales. Estas son tarjetas "half height" y necesitan permanecer en el sistema.
 
: Esto se refiere al tamaño del "stem" de la tarjeta, no a la tarjeta en si misma.
 
: Esto se refiere al tamaño del "stem" de la tarjeta, no a la tarjeta en si misma.
  
 
* '''Cuando remueva las tarjetas, deje los cables de la tarjeta con ella'''
 
* '''Cuando remueva las tarjetas, deje los cables de la tarjeta con ella'''
−
* ''No remueva risers. (Estos están diseñados para hacer juego con el armazón y no son genéricos.)''
+
* ''No remueva risers. (Estos están diseñados para hacer juego con el gabinete y no son genéricos.)''
−
* ''No remueva una "tarjeta" que no esté en un slot estándar. (No consideramos esas como tarjetas, y es mejor que permanezcan con la tarjeta madre.)''
+
* ''No remueva una "tarjeta" que no esté en un slot estándar (Por ejemplo: AGP, PCI, PCI-E). (No consideramos esas como tarjetas, y es mejor que permanezcan con una tarjeta madre.)''
  
 
English Version: [[Removing_components_from_systems]]
 
English Version: [[Removing_components_from_systems]]
Line 129: Line 150:
 
Vercion Español: [[Removing_components_from_systems_en_Español]]
 
Vercion Español: [[Removing_components_from_systems_en_Español]]
  
−
[[Category: Spanish Build Documents]]
 
 
[[Category:System Evaluation]]
 
[[Category:System Evaluation]]

Latest revision as of 00:02, 7 July 2014

ORANGE CHART

This is a graph with borders and nodes. Maybe there is an Imagemap used so the nodes may be linking to some Pages.

Notas

No remueva nada al menos que el instructor (o el pizarrón blanco) así lo indique. Esto incluye los cables ribbon.

  • Cuando remueva tarjetas de sonido, deje los cables de sonido juntos con las tarjetas (Nota: No los de las unidades de CD o TARJETA MADRE).
  • No remueva los risers. (Estos están diseñados para venir con la tarjeta madre y no son genéricos.)
  • Cuando remueva cualquier tipo de unidad, los rieles y broches deben de permanecer con el sistema.
Tamaño de tarjeta half-height (Revise el ejemplo en el mural)
Algunas tarjetas PCI o AGP podrían venir con una placa que es solo la mitad del alto de las tarjetas normales. Estas son tarjetas "half height" y necesitan permanecer en el sistema.
Esto se refiere al tamaño del "stem" de la tarjeta, no a la tarjeta en si misma.
  • Cuando remueva las tarjetas, deje los cables de la tarjeta con ella
  • No remueva risers. (Estos están diseñados para hacer juego con el gabinete y no son genéricos.)
  • No remueva una "tarjeta" que no esté en un slot estándar (Por ejemplo: AGP, PCI, PCI-E). (No consideramos esas como tarjetas, y es mejor que permanezcan con una tarjeta madre.)

English Version: Removing_components_from_systems

Vercion Español: Removing_components_from_systems_en_Español

Retrieved from "http://wiki.freegeek.org/index.php?title=Removing_components_from_systems_en_Español&oldid=70704"