Spanish Build Documents

This page has all the translations for the Spanish Build Program (charts, checklists, instructions, information...)

Box A

• Memory Sizing

Averigando la capacidad de la memoria (o "RAM") puede ser fácil o difícil. Cierta memoria tiene marcas para distinguir la capacidad.

Algunas capacidades comunes de RAM suelen ser en poderes de 2 y las medidas son megabytes (MB):

• 256 MB
• 128 MB
• 64 MB
• 32 MB
• 16 MB
• 8 MB

Si la memoria no tiene ninguna marca para distinguir su capacidad, usted puede hacer una búsqueda en Google para encontrar el número del modelo de la memoria y de allí la capacidad. Sin embargo, a veces, se puede leer el número del modelo y adivinar cuál es la capacidad.

• RAM Sorting

Box B

• Card sorting by function

El Primer Paso -- Conocer los conectores

Primero, agarrar una caja de tarjetas para sortear, vaciar la caja en la mesa, y mirar las, buscando estos tipos de conectores:

Type	Picture	Clue
HD15		tres filas de agujeros
DVI		muchos agujeros cuadrados pequeños
RJ11		como para un teléfono, tiene 4 clavijas
RJ45		más grande que un conector RJ11
Puertos de sonido		pequeños y redondos, no son destacados, habrá 3, 4, 5 o 6
Antena Connector		mucho más pequeño que un conector F (conector para TV cable)

NOTA: Usted todavia no los casifica, aprendiendo solo los diferentes tipos de conectores.

Hay muchos mas tipos de conectores, pero por el momento solo tiene que poner atencion en estos tipos para poder completar el paso.

Segundo Paso -- Clasificacion Basica

Tome una tarjeta y siga el diagrama, poner una tarjeta en cada uno de los siguientes montones (video, sonido, modem, network, wireless, and miscelaneos.)

Tercer Paso -- Finalizando

Checar si esto es correcto. Usted ahora debe de tener 6 montones:

1. Video Cards
2. Modems
3. Sonido
4. Network
5. Wireless
6. Miscelaneos

Llame al instructor para que revise su trabajo

System Evaluation Overview

DIAGRAMA PRINCIPAL

Cómo completar la "KEEPER LABEL"

• Contar el numero de DDR slots y circular el numero correcto.
• Para AMD chips:
  • Circular AMD en la seccion de "Proc Type"
  • Escribir del procesador numero de modelo en el are de "Processor Information"
• Para Intel y otro tipo de chips:
  • Circule el tipo de procesador (o escriba "Other")
  • Escriba la speed del procesador en el area "Processor Information"
• Si la tarjeta madre tiene conectores SATA circule el numero de conectores
• Si la tarjeta madre tiene conectores IDE circule el numero de conectores
• Si el sistema tiene mas de un processor slot, marque la caja de Multi Proc Capable
• Si el sistema tiene un procesador dual core , marque la caja de Dual Core
• Si el sistema no mostro la información exitosamente, marque la caja deDid not POST
• Si se encuentran PCIe slots, circule PCI-e
• Si se encuentran AGP slot, circule AGP
• Recuerde escribir sus iniciales en la caja correspondiente

Incompatibles

NOTA: Si el sistema no tiene marca, entonces no se encuentra en la lista de incompatibles.

• Amiga
• Apple, etc:
  • Mac
  • Radius
  • PowerPC
  • PowerComputing
  • Umax Supermac
• Commodore
• DEC (Digital Equipment Corporation)
• Sun
• Silicon Graphics (SGI)
  • Indy (son azules)
• Cualquier sistema que tenga la etiqueta RISC

• High Speed or Ultra Speed CD RW
  • They must have a standard 5.25" rectangular faceplate and not be laptop-sized.
  • A drive is only High Speed or Ultra Speed if it literally says "High Speed" or "Ultra Speed" to the right of the "Compact Disc" label.

• DVD Drive
  • They must have a standard 5.25" rectangular faceplate and not be laptop-sized.
• Front side card readers, only if it includes a cable

• Gigabit ethernet card (Network Card marked 1000)
• Wireless card
• Power supply with a SATA connector
• Molex to SATA power supply adapter
• Molex to 6-pin power supply adapter
• Motherboard with SATA connector(s)
• A really cool case that some geeky kid would drool over

BLUE CHART

DIAGRAMA AZUL

Orange Chart

DIAGRAMA NARANJA

Notas

No remueva nada a menos que el instructor (o el pizarrón blanco) así lo indique. Esto incluye los cables ribbon.

• Cuando remueva tarjetas de sonido, deje los cabels de sonido junto con las tarjetas (no los de las unidades de CD o TARJETA MADRE).
• No remueva los risers. (Estos están diseñados para venir con la tarjeta madre y no son genéricos.)
• Cuando remueva cualquier tipo de unidad, los rieles y broches deben de permanecer con el sistema.

Tamaño de tarjeta half-height

Algunas tarjetas PCI o AGP podrían venir con un plato que es solo la mitad del alto de las tarjetas normales. Estas son tarjetas "half height" y no necesitan permanecer en el sistema.

Esto se refiere al tamaño del "stem" de la tarjeta, no a la tarjeta en si misma.

• Cuando remueva las tarjetas, deje los cables de la tarjeta con ella
• No remueva risers. (Estos están diseñados para con el armazón y no son genéricos.)
• No remueva una "tarjeta" que no esté en un estandar slot. (Nosotros no necesitamos esas tarjetas, y es mejor que permanezca con la tarjeta madre.)

Purple Chart

DIAGRAMA MORADO

Sistemas Dual Core

Si alguna de estas frases es correcta, esto es un sistema Dual Core:

• Esto tiene una etiqueta plateada y azul que dice "CORE 2"
• El BIOS o la etiqueta dice "Pentium D"
• El BIOS o la etiqueta dice "Athlon X2"
• El BIOS indica que esto es "dual core" o "core2"

Black Chart

DIAGRAMA NEGRO

¿Podría ser que nosotros queramos quedarnos con el armazón?

• Actualmente nosotros no nos basamos en la edad del armazón. Si usted no tiene 15 años pero le gusta el armazón, es probable que esté OK.

Green Chart

DIAGRAMA VERDE

Chequeo de los Cables y Conecciones

• ¿Está encendido el multiconector?
• ¿Está la computadora conectada al multiconector?
• ¿Está encendido el interruptor en la parte trasera del power supply ?
• ¿El power supply está conectado dentro de la tarjeta madre?
• ¿Está el power supply conectado a la tarjeta madre?

Obtenección Manual de la INFORMACION del PROCESADOR

Esta es la última opción. No haga esto a menos que el intructor lo ordene.

• ¿Usted puede ver la velocidad del procesador sin remover nada?
• Remueva el heat sink/ventilador solo si es necesario
• Puede ser que necesite una lupa. (Pregunte al instructor.)