Spanish Build Documents

This page has all the translations for the Spanish Build Program (charts, checklists, instructions, information...)

Documentacion de la identificacion de Hardware

Box A

• Memory Sizing en Espanol
• RAM Sorting en Espanol

Box B

• Card sorting by function en Espanol

• Card Sorting By Sort Type

Ejercicio utilzando el diagrama

Agarre las tarjetas una por una y siga el diagrama para que usted tenga un grupo para cada tipo (PCI, PCIe, ISA, AGP y miscellaneous.)

Notas

Se muestran los conectores en las imágenes abajo. Tipicamente son de color de oro y se conocen como dientes o dedos.

Los conectores son rectangular (circulado en rojo en la imagen arriba), o se entrelazan (circulado en verde en la imagen abajo).

Por lo regular, todos los conectores de una tarjeta son del mismo tamaño. Una excepción de esta generalización está en la imagen abajo. Los conectores más pequeños están circulados en azul y los conectores más grandes están circulados en rojo.

Box C

• Motherboard Sorting

Queremos la tarjeta madre?

"Blown caps"

"Blown caps" son cilindros pequeños que sobresalen de la tarjeta madre. La superficie de los "blown caps" debería ser plana. Si han sido dañados, la superficie sobresaldrá y ésto indicará que puede ser que no funcione la tarjeta madre. Puede ser que una computadora con "blown caps" funcionaría por un corto tiempo antes de fallar sin razón apartente.

"Risers"

"Risers" (en este contexto) son las porciones de la tarjeta madre que se pegan a la parte principal de la tarjeta madre para que se pongan las tarjetas en el "riser". Se puede distinguir la mayoría de las tarjetas madre que necesita "risers" si las tarjetas que caben en el "riser" están paralelas a la parte principal de la tarjeta madre.

Ranuras de DDR

La memoria DDR es un tipo de DIMM (dual inline memory module). Hay tres tipos de DIMM (SDRAM, DDR, y RAMBUS). Todos estos son el mismo tamaño de largo y tienen pequeñas manijas en los dos lados para sostener la memoria en su lugar, pero cada tipo tiene un número distinto de ranuras (o diferente posición de ranuras). La memoria DDR tienen una sóla ranura cerca de la mitad del palito de memoria. (Véase también What kind of memory is this?

System Evaluation Overview

DIAGRAMA PRINCIPAL

Cómo completar la "KEEPER LABEL"

• Contar el numero de DDR slots y circular el numero correcto.
• Para AMD chips:
  • Circular AMD en la seccion de "Proc Type"
  • Escribir del procesador numero de modelo en el are de "Processor Information"
• Para Intel y otro tipo de chips:
  • Circule el tipo de procesador (o escriba "Other")
  • Escriba la speed del procesador en el area "Processor Information"
• Si la tarjeta madre tiene conectores SATA circule el numero de conectores
• Si la tarjeta madre tiene conectores IDE circule el numero de conectores
• Si el sistema tiene mas de un processor slot, marque la caja de Multi Proc Capable
• Si el sistema tiene un procesador dual core , marque la caja de Dual Core
• Si el sistema no mostro la información exitosamente, marque la caja deDid not POST
• Si se encuentran PCIe slots, circule PCI-e
• Si se encuentran AGP slot, circule AGP
• Recuerde escribir sus iniciales en la caja correspondiente

Incompatibles

NOTA: Si el sistema no tiene marca, entonces no se encuentra en la lista de incompatibles.

• Amiga
• Apple, etc:
  • Mac
  • Radius
  • PowerPC
  • PowerComputing
  • Umax Supermac
• Commodore
• DEC (Digital Equipment Corporation)
• Sun
• Silicon Graphics (SGI)
  • Indy (son azules)
• Cualquier sistema que tenga la etiqueta RISC

• High Speed or Ultra Speed CD RW
  • They must have a standard 5.25" rectangular faceplate and not be laptop-sized.
  • A drive is only High Speed or Ultra Speed if it literally says "High Speed" or "Ultra Speed" to the right of the "Compact Disc" label.

• DVD Drive
  • They must have a standard 5.25" rectangular faceplate and not be laptop-sized.
• Front side card readers, only if it includes a cable

• Gigabit ethernet card (Network Card marked 1000)
• Wireless card
• Power supply with a SATA connector
• Molex to SATA power supply adapter
• Molex to 6-pin power supply adapter
• Motherboard with SATA connector(s)
• A really cool case that some geeky kid would drool over

BLUE CHART

DIAGRAMA AZUL

Orange Chart

DIAGRAMA NARANJA

Notas

No remueva nada a menos que el instructor (o el pizarrón blanco) así lo indique. Esto incluye los cables ribbon.

• Cuando remueva tarjetas de sonido, deje los cabels de sonido junto con las tarjetas (no los de las unidades de CD o TARJETA MADRE).
• No remueva los risers. (Estos están diseñados para venir con la tarjeta madre y no son genéricos.)
• Cuando remueva cualquier tipo de unidad, los rieles y broches deben de permanecer con el sistema.

Tamaño de tarjeta half-height

Algunas tarjetas PCI o AGP podrían venir con un plato que es solo la mitad del alto de las tarjetas normales. Estas son tarjetas "half height" y no necesitan permanecer en el sistema.

Esto se refiere al tamaño del "stem" de la tarjeta, no a la tarjeta en si misma.

• Cuando remueva las tarjetas, deje los cables de la tarjeta con ella
• No remueva risers. (Estos están diseñados para con el armazón y no son genéricos.)
• No remueva una "tarjeta" que no esté en un estandar slot. (Nosotros no necesitamos esas tarjetas, y es mejor que permanezca con la tarjeta madre.)

Purple Chart

DIAGRAMA MORADO

Sistemas Dual Core

Si alguna de estas frases es correcta, esto es un sistema Dual Core:

• Esto tiene una etiqueta plateada y azul que dice "CORE 2"
• El BIOS o la etiqueta dice "Pentium D"
• El BIOS o la etiqueta dice "Athlon X2"
• El BIOS indica que esto es "dual core" o "core2"

Black Chart

DIAGRAMA NEGRO

¿Podría ser que nosotros queramos quedarnos con el armazón?

• Actualmente nosotros no nos basamos en la edad del armazón. Si usted no tiene 15 años pero le gusta el armazón, es probable que esté OK.

Green Chart

DIAGRAMA VERDE

Chequeo de los Cables y Conecciones

• ¿Está encendido el multiconector?
• ¿Está la computadora conectada al multiconector?
• ¿Está encendido el interruptor en la parte trasera del power supply ?
• ¿El power supply está conectado dentro de la tarjeta madre?
• ¿Está el power supply conectado a la tarjeta madre?

Obtenección Manual de la INFORMACION del PROCESADOR

Esta es la última opción. No haga esto a menos que el intructor lo ordene.

• ¿Usted puede ver la velocidad del procesador sin remover nada?
• Remueva el heat sink/ventilador solo si es necesario
• Puede ser que necesite una lupa. (Pregunte al instructor.)