Difference between revisions of "Black Chart en Español"
Jump to navigation
Jump to search
(pasted spanish black chart in espanol (need to delete the other page titled "Black Chart") |
(updated from Case Triage) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==DIAGRAMA NEGRO== | ==DIAGRAMA NEGRO== | ||
;¿Podría ser que nosotros queramos quedarnos con el armazón? | ;¿Podría ser que nosotros queramos quedarnos con el armazón? | ||
| + | |||
<div style="border: 10px solid BLACK; padding: .5em 1em; color: #000; margin: 3px 3px 0;"> | <div style="border: 10px solid BLACK; padding: .5em 1em; color: #000; margin: 3px 3px 0;"> | ||
| Line 9: | Line 10: | ||
edge [fontname="Helvetica"] | edge [fontname="Helvetica"] | ||
| − | start [label="INICIAR AQUI", shape="box", style="bold", color="brown"] | + | start [label="START HERE", |
| − | drool [label="Es esto \ntan COOL\nque un geek de 15 años de antiguedad*\n¿podríamos construir algo dentro de esto?\n(Si usted no está seguro,\nbusque al geek mas cercano\nde mas de 15 años de antiguedad si es posible)"] | + | label="INICIAR AQUI", |
| − | storeneed [label="¿Sera que la\nTIENDA NECESITA ARMAZONES\nhoy?\n(cheque esto\nen el anuncio AMARILLO LUMINOSO)"] | + | shape="box", style="bold", color="brown"] |
| − | recycle [label="NO\n¡Nosotros no queremos este armazón!", shape="box", style="bold", color="orange"] | + | drool [label="Is it\nSO COOL\nthat a 15 year old geek*\nin build would drool over it?\n(If you aren't sure,\nfind a geek as close\nto 15 years old as possible)", |
| − | keep [label="SI\n¡Nosostros queremos el armazón!", shape="box", style="bold", color="orange"] | + | label="Es esto \ntan COOL\nque un geek de 15 años de antiguedad*\n¿podríamos construir algo dentro de esto?\n(Si usted no está seguro,\nbusque al geek mas cercano\nde mas de 15 años de antiguedad si es posible)"] |
| − | at [label="¿Es esto un\nAT armazón?\n(Cheque el conector del teclado)"] | + | storeneed [label="Does the\nSTORE NEED CASES\ntoday?\n(check the\nBRIGHT YELLOW sign)", |
| − | missingparts [label="¿A esto le faltan partes\n(como un panel lateral)?"] | + | label="¿Sera que la\nTIENDA NECESITA ARMAZONES\nhoy?\n(cheque esto\nen el anuncio AMARILLO LUMINOSO)"] |
| − | proprietary [label="¿Esto tiene una MARCA PROPIA?\n(Compaq, Dell, Gateway, IBM, \nHP, eMachine, Micron, Sony)"] | + | recycle [label="NO\nWe don't want the case!", |
| − | clean [label="¿Esta esto limpio?"] | + | label="NO\n¡Nosotros no queremos este armazón!", |
| − | cleanit [label="LIMPIE ESTO lo mejor que usted pueda", shape="box"] | + | shape="box", style="bold", color="orange"] |
| − | format [label="¿Es esto un DESKTOP\n o una TOWER?"] | + | keep [label="YES\nWe do want the case!", |
| − | judgment [label="¿Usted compraria el armazon\nsi estuviera a la venta\ncomo un armazón vacío?\n(pregunte con sus covoluntarios\npara ayudarse)"] | + | label="SI\n¡Nosostros queremos el armazón!", |
| − | riser [label="¿Podría esto necesitar un\nRISER\npara las tarjetas?"] | + | shape="box", style="bold", color="orange"] |
| − | + | at [label="Is it an\nAT case?\n(Check keyboard connector)", | |
| + | label="¿Es esto un\nAT armazón?\n(Cheque el conector del teclado)"] | ||
| + | missingparts [label="Is is MISSING PARTS\n(like a side panel)?", | ||
| + | label="¿A esto le faltan partes\n(como un panel lateral)?"] | ||
| + | proprietary [label="Is it a PROPRIETARY brand?\n(Compaq, Dell, Gateway, IBM, \nHP, eMachine, Micron, Sony)", | ||
| + | label="¿Esto tiene una MARCA PROPIA?\n(Compaq, Dell, Gateway, IBM, \nHP, eMachine, Micron, Sony)"] | ||
| + | clean [label="Is it clean?", | ||
| + | label="¿Esta esto limpio?"] | ||
| + | cleanit [label="CLEAN IT to the best of your ability", | ||
| + | label="LIMPIE ESTO lo mejor que usted pueda", | ||
| + | shape="box"] | ||
| + | format [label="Is it a DESKTOP\n or a TOWER?", | ||
| + | label="¿Es esto un DESKTOP\n o una TOWER?"] | ||
| + | judgment [label="Would you buy it\nif you were in the market\nfor an empty case?\n(ask your co-volunteers\nfor advice)", | ||
| + | label="¿Usted compraria el armazon\nsi estuviera a la venta\ncomo un armazón vacío?\n(pregunte con sus covoluntarios\npara ayudarse)"] | ||
| + | riser [label="Does it require a\nRISER\nfor the cards?", | ||
| + | label="¿Podría esto necesitar un\nRISER\npara las tarjetas?"] | ||
start -> drool | start -> drool | ||
| − | drool -> keep [taillabel="SI"] | + | drool -> keep [taillabel="YES", taillabel="SI"] |
drool -> storeneed [taillabel="NO"] | drool -> storeneed [taillabel="NO"] | ||
storeneed -> recycle [taillabel="NO"] | storeneed -> recycle [taillabel="NO"] | ||
| − | storeneed -> format [label="SI"] | + | storeneed -> format [label="YES", label="SI"] |
format -> recycle [label="DESKTOP"] | format -> recycle [label="DESKTOP"] | ||
format -> at [label="TOWER"] | format -> at [label="TOWER"] | ||
| − | at -> recycle [label="SI"] | + | at -> recycle [label="YES", label="SI"] |
at -> missingparts [label="NO"] | at -> missingparts [label="NO"] | ||
| − | missingparts -> recycle [label="SI"] | + | missingparts -> recycle [label="YES", label="SI"] |
missingparts -> proprietary [label="NO"] | missingparts -> proprietary [label="NO"] | ||
| − | proprietary -> recycle [label="SI"] | + | proprietary -> recycle [label="YES", label="SI"] |
proprietary -> riser [label="NO"] | proprietary -> riser [label="NO"] | ||
| − | riser -> recycle [label="SI"] | + | riser -> recycle [label="YES", label="SI"] |
riser -> judgment [label="NO"] | riser -> judgment [label="NO"] | ||
clean -> cleanit [label="NO"] | clean -> cleanit [label="NO"] | ||
| − | clean -> keep [label="SI"] | + | clean -> keep [label="YES", label="SI"] |
cleanit -> keep | cleanit -> keep | ||
judgment -> recycle [label="NO"] | judgment -> recycle [label="NO"] | ||
| − | judgment -> clean [label="SI"] | + | judgment -> clean [label="YES", label="SI"] |
} | } | ||
</graphviz> | </graphviz> | ||
| + | * Actualmente nosotros no nos basamos en la edad del armazón. Si usted no tiene 15 años pero le gusta el armazón, es probable que esté OK. | ||
| − | |||
</div> | </div> | ||
[[Category: Spanish Build Documents]] | [[Category: Spanish Build Documents]] | ||
Revision as of 16:04, 21 September 2010
DIAGRAMA NEGRO
- ¿Podría ser que nosotros queramos quedarnos con el armazón?
- Actualmente nosotros no nos basamos en la edad del armazón. Si usted no tiene 15 años pero le gusta el armazón, es probable que esté OK.